Practice Korean Conversations: 100 Everyday Dialogues with Audio | Conversations
Practise speaking Korean with 100 short everyday conversations across 10 topics: introductions, food and drink, shopping, travel, directions, work, health and more. Pick a role, hear your partner and say your lines out loud with instant feedback.
Introductions
1. Meeting someone new (처음 만난 사람) · A1
Introduce yourself and get to know someone.
- 알렉스: 안녕하세요! 저는 알렉스예요. 이름이 뭐예요? Annyeonghaseyo! Jeoneun Allekseuyeyo. Ireumi mwoyeyo? (Hi! I'm Alex. What's your name?)
- 샘: 저는 샘이에요. 만나서 반가워요. Jeoneun Saemieyo. Mannaseo bangawoyo. (I'm Sam. Nice to meet you.)
- 알렉스: 저도 반가워요. 어디에서 왔어요? Jeodo bangawoyo. Eodieseo wasseoyo? (Nice to meet you too. Where are you from?)
- 샘: 노르웨이에서 왔어요. 알렉스는요? Noreuweieseo wasseoyo. Allekseuneunyo? (I'm from Norway. How about you?)
- 알렉스: 저는 캐나다에서 왔어요. 무슨 일 해요? Jeoneun Kaenadaeseo wasseoyo. Museun il haeyo? (I'm from Canada. What do you do?)
- 샘: 저는 학생이에요. 디자인을 공부해요. Jeoneun haksaengieyo. Dijaineul gongbuhaeyo. (I'm a student. I study design.)
- 알렉스: 재미있겠네요! 저는 간호사예요. Jaemiitgenneyo! Jeoneun ganhosayeyo. (That sounds interesting! I'm a nurse.)
- 샘: 멋지네요! 만나서 정말 반가웠어요, 알렉스. Meotjineyo! Mannaseo jeongmal bangawosseoyo, Allekseu. (Cool! It was great to meet you, Alex.)
2. How are you today (오늘 기분 어때요) · A1
Greet someone and ask how they are.
- 샘: 좋은 아침이에요, 알렉스! 잘 지내요? Joeun achimieyo, Allekseu! Jal jinaeyo? (Good morning, Alex! How are you?)
- 알렉스: 잘 지내요, 고마워요. 샘은요? Jal jinaeyo, gomawoyo. Saemeunyo? (I'm fine, thanks. And you?)
- 샘: 오늘은 좀 피곤해요. Oneureun jom pigonhaeyo. (I'm a little tired today.)
- 알렉스: 아이고. 잘 잤어요? Aigo. Jal jasseoyo? (Oh no. Did you sleep well?)
- 샘: 별로요. 아주 늦게 잤어요. Byeolloyo. Aju neutge jasseoyo. (Not really. I went to bed very late.)
- 알렉스: 차 한 잔 마실래요? Cha han jan masillaeyo? (Do you want a cup of tea?)
- 샘: 네, 좋아요. 정말 친절하네요. Ne, joayo. Jeongmal chinjeolhaneyo. (Yes, please. That's very kind of you.)
- 알렉스: 천만에요. 여기 있어요. Cheonmaneyo. Yeogi isseoyo. (No problem. Here you are.)
3. Talking about family (가족 이야기) · A1
Talk about the people in your family.
- 알렉스: 형제나 자매 있어요? Hyeongjena jamae isseoyo? (Do you have any brothers or sisters?)
- 샘: 네, 남동생이 한 명 있어요. 이름은 톰이에요. Ne, namdongsaengi han myeong isseoyo. Ireumeun Tomieyo. (Yes, I have one brother. His name is Tom.)
- 알렉스: 몇 살이에요? Myeot sarieyo? (How old is he?)
- 샘: 스무 살이에요. 저처럼 학생이에요. Seumu sarieyo. Jeocheoreom haksaengieyo. (He's twenty. He's a student, like me.)
- 알렉스: 좋네요. 저는 여자 형제가 두 명 있어요. Jonneyo. Jeoneun yeoja hyeongjega du myeong isseoyo. (That's nice. I have two sisters.)
- 샘: 누나예요, 여동생이에요? Nunayeyo, yeodongsaengieyo? (Are they older or younger than you?)
- 알렉스: 둘 다 여동생이에요. 부모님이랑 같이 살아요. Dul da yeodongsaengieyo. Bumonimirang gachi sarayo. (They're both younger. They live with my parents.)
- 샘: 자주 만나요? Jaju mannayo? (Do you see them often?)
- 알렉스: 네, 일요일마다요. 같이 점심을 먹어요. Ne, iryoilmadayo. Gachi jeomsimeul meogeoyo. (Yes, every Sunday. We have lunch together.)
4. Meeting a friend's friend (친구의 친구 만나기) · A1
Introduce a friend to someone new.
- 샘: 알렉스, 이쪽은 제 친구 미아예요. Allekseu, ijjogeun je chingu Miayeyo. (Alex, this is my friend Mia.)
- 알렉스: 안녕하세요, 미아 씨. 만나서 반가워요. Annyeonghaseyo, Mia ssi. Mannaseo bangawoyo. (Hi, Mia. Nice to meet you.)
- 샘: 미아랑 저는 같은 병원에서 일해요. Miarang jeoneun gateun byeongwoneseo ilhaeyo. (Mia and I work at the same hospital.)
- 알렉스: 아, 정말요? 두 분 다 의사예요? A, jeongmallyo? Du bun da uisayeyo? (Oh, really? Are you both doctors?)
- 샘: 아니요, 미아는 간호사고 저는 의사예요. Aniyo, Mianeun ganhosago jeoneun uisayeyo. (No, Mia is a nurse, and I'm a doctor.)
- 알렉스: 그렇군요. 서로 안 지 얼마나 됐어요? Geureokunyo. Seoro an ji eolmana dwaesseoyo? (I see. How long have you known each other?)
- 샘: 2년 전에 직장에서 만났어요. Inyeon jeone jikjangeseo mannasseoyo. (We met at work two years ago.)
- 알렉스: 아무튼, 만나서 반가워요, 미아 씨. Amuteun, mannaseo bangawoyo, Mia ssi. (Well, it's nice to meet you, Mia.)
5. First day in class (수업 첫날) · A2
Meet a classmate on the first day of a course.
- 알렉스: 실례지만, 이 자리 비었어요? Sillyejiman, i jari bieosseoyo? (Excuse me, is this seat free?)
- 샘: 네, 그럼요. 앉으세요. Ne, geureomyo. Anjeuseyo. (Yes, of course. Sit down.)
- 알렉스: 고마워요. 여기가 스페인어 수업이에요? Gomawoyo. Yeogiga Seupeineo sueobieyo? (Thanks. Is this the Spanish class?)
- 샘: 네, 맞아요. 그쪽도 오늘 첫날이에요? Ne, majayo. Geujjokdo oneul cheonnarieyo? (Yes, it is. Is it your first day too?)
- 알렉스: 네, 좀 긴장돼요. 여기 아는 사람이 아무도 없어요. Ne, jom ginjangdwaeyo. Yeogi aneun sarami amudo eopseoyo. (Yes, I'm a bit nervous. I don't know anyone here.)
- 샘: 저도요. 참, 저는 샘이에요. Jeodoyo. Cham, jeoneun Saemieyo. (Me neither. I'm Sam, by the way.)
- 알렉스: 저는 알렉스예요. 왜 스페인어를 배워요? Jeoneun Allekseuyeyo. Wae Seupeineoreul baewoyo? (I'm Alex. Why are you learning Spanish?)
- 샘: 내년에 멕시코로 여행 가고 싶어요. Naenyeone Meksikoro yeohaeng gago sipeoyo. (I want to travel to Mexico next year.)
- 알렉스: 좋은 이유네요. 우리 같이 연습해도 되겠네요. Joeun iyuneyo. Uri gachi yeonseupaedo doegenneyo. (That's a good reason. Maybe we can practise together.)
- 샘: 좋은 생각이에요! Joeun saenggagieyo! (That's a great idea!)
6. Talking about hobbies (취미 이야기) · A2
Share what you like to do in your free time.
- 샘: 알렉스는 시간 날 때 뭐 해요? Allekseuneun sigan nal ttae mwo haeyo? (What do you do in your free time, Alex?)
- 알렉스: 축구를 정말 좋아해요. 토요일마다 해요. Chukgureul jeongmal joahaeyo. Toyoilmada haeyo. (I love playing football. I play every Saturday.)
- 샘: 팀에 들어가 있어요? Time deureoga isseoyo? (Are you in a team?)
- 알렉스: 네, 회사 사람들끼리 하는 작은 팀이에요. 샘은요? Ne, hoesa saramdeulkkiri haneun jageun timieyo. Saemeunyo? (Yes, it's a small team from my work. What about you?)
- 샘: 저는 책 읽기랑 사진 찍기를 좋아해요. Jeoneun chaek ilgirang sajin jjikgireul joahaeyo. (I like reading and taking photos.)
- 알렉스: 어떤 사진을 찍어요? Eotteon sajineul jjigeoyo? (What kind of photos do you take?)
- 샘: 주로 자연이요. 카메라를 들고 산에 자주 가요. Juro jayeoniyo. Kamerareul deulgo sane jaju gayo. (Mostly nature. I often go to the mountains with my camera.)
- 알렉스: 마음이 편해지겠네요. 언젠가 사진 좀 보여 줄래요? Maeumi pyeonhaejigenneyo. Eonjenga sajin jom boyeo jullaeyo? (That sounds relaxing. Can I see some of your photos one day?)
7. A new neighbour (새 이웃) · A2
Say hello to someone who has just moved in next door.
- 알렉스: 안녕하세요! 새로 이사 오셨어요? Annyeonghaseyo! Saero isa osyeosseoyo? (Hello! Have you just moved in?)
- 샘: 네, 어제 이사 왔어요. 저는 샘이에요. Ne, eoje isa wasseoyo. Jeoneun Saemieyo. (Yes, I moved in yesterday. I'm Sam.)
- 알렉스: 환영해요! 저는 알렉스예요. 바로 옆집에 살아요. Hwanyeonghaeyo! Jeoneun Allekseuyeyo. Baro yeopjibe sarayo. (Welcome! I'm Alex. I live next door.)
- 샘: 만나서 반가워요. 여기 오래 사셨어요? Mannaseo bangawoyo. Yeogi orae sasyeosseoyo? (Nice to meet you. Have you lived here for a long time?)
- 알렉스: 3년쯤 됐어요. 조용한 거리예요. Samnyeonjjeum dwaesseoyo. Joyonghan georiyeyo. (About three years. It's a quiet street.)
- 샘: 잘됐네요. 이 근처에 슈퍼마켓 있어요? Jaldwaenneyo. I geuncheoe syupeomaket isseoyo? (That's good. Is there a supermarket near here?)
- 알렉스: 네, 이 길 끝에 하나 있어요. 10시까지 열어요. Ne, i gil kkeute hana isseoyo. Yeolsikkaji yeoreoyo. (Yes, there's one at the end of the street. It's open until ten.)
- 샘: 고마워요, 정말 도움이 됐어요. Gomawoyo, jeongmal doumi dwaesseoyo. (Thanks, that's really helpful.)
- 알렉스: 필요한 거 있으면 언제든 문 두드리세요. Piryohan geo isseumyeon eonjedeun mun dudeuriseyo. (If you need anything, just knock on my door.)
8. Talking about languages (언어 이야기) · A2
Talk about the languages you speak and learn.
- 샘: 영어를 정말 잘하네요. 어디서 배웠어요? Yeongeoreul jeongmal jalhaneyo. Eodiseo baewosseoyo? (Your English is very good. Where did you learn it?)
- 알렉스: 고마워요! 학교에서 배웠고, 영화를 많이 봐요. Gomawoyo! Hakgyoeseo baewotgo, yeonghwareul mani bwayo. (Thank you! I learnt it at school, and I watch a lot of films.)
- 샘: 몇 개 국어를 해요? Myeot gae gugeoreul haeyo? (How many languages do you speak?)
- 알렉스: 세 개요. 프랑스어, 영어, 그리고 독일어 조금이요. Se gaeyo. Peurangseueo, yeongeo, geurigo dogireo jogeumiyo. (Three. French, English and a little German.)
- 샘: 와! 독일어 배우기 어려웠어요? Wa! Dogireo baeugi eoryeowosseoyo? (Wow! Was German difficult to learn?)
- 알렉스: 네, 문법이 어려워요. 그래도 재미있어요. Ne, munbeobi eoryeowoyo. Geuraedo jaemiisseoyo. (Yes, the grammar is hard. But I enjoy it.)
- 샘: 저도 다른 언어를 배우고 싶어요. Jeodo dareun eoneoreul baeugo sipeoyo. (I'd like to learn another language too.)
- 알렉스: 어떤 언어를 생각하고 있어요? Eotteon eoneoreul saenggakago isseoyo? (Which one are you thinking of?)
- 샘: 아마 일본어요. 항상 일본에 가 보고 싶었거든요. Ama ilboneoyo. Hangsang Ilbone ga bogo sipeotgeodeunyo. (Maybe Japanese. I've always wanted to visit Japan.)
9. Meeting an old friend (오랜 친구와의 재회) · B1
Catch up with a friend you haven't seen for years.
- 알렉스: 샘? 샘 맞아요? 진짜 오랜만이에요! Saem? Saem majayo? Jinjja oraenmanieyo! (Sam? Is that you? I haven't seen you for years!)
- 샘: 알렉스! 이게 웬일이에요! 어떻게 지냈어요? Allekseu! Ige wenirieyo! Eotteoke jinaesseoyo? (Alex! What a surprise! How have you been?)
- 알렉스: 아주 잘 지냈어요, 고마워요. 지난달에 이 도시로 다시 이사 왔어요. Aju jal jinaesseoyo, gomawoyo. Jinandare i dosiro dasi isa wasseoyo. (Really well, thanks. I moved back to the city last month.)
- 샘: 아, 떠났던 줄 몰랐어요. 어디에 살았어요? A, tteonatdeon jul mollasseoyo. Eodie sarasseoyo? (Oh, I didn't know you'd left. Where were you living?)
- 알렉스: 베를린에서요. 거기서 5년 동안 엔지니어로 일했어요. Bereullineseoyo. Geogiseo onyeon dongan enjinieoro ilhaesseoyo. (In Berlin. I worked there for five years as an engineer.)
- 샘: 정말 재미있었겠네요. 왜 돌아왔어요? Jeongmal jaemiisseotgenneyo. Wae dorawasseoyo? (That must have been exciting. Why did you come back?)
- 알렉스: 가족이 보고 싶었고, 여기서 새 직장을 구했어요. Gajogi bogo sipeotgo, yeogiseo sae jikjangeul guhaesseoyo. (I missed my family, and I found a new job here.)
- 샘: 다시 만나서 정말 반가워요. 커피 한잔할 시간 있어요? Dasi mannaseo jeongmal bangawoyo. Keopi hanjanhal sigan isseoyo? (Well, it's lovely to see you again. Have you got time for a coffee?)
- 알렉스: 물론이죠. 그동안 어떻게 지냈는지 정말 듣고 싶어요. Mullonijyo. Geudongan eotteoke jinaenneunji jeongmal deutgo sipeoyo. (Of course. I'd love to hear what you've been doing.)
10. Introducing yourself at work (직장에서 자기소개) · B1
Introduce yourself to a new colleague and explain your role.
- 샘: 안녕하세요, 새로 오신 디자이너시죠? 저는 마케팅팀 샘이에요. Annyeonghaseyo, saero osin dijaineosijyo? Jeoneun maketingtim Saemieyo. (Hi, you must be the new designer. I'm Sam from the marketing team.)
- 알렉스: 네, 맞아요. 저는 알렉스예요. 오늘이 첫 출근이에요. Ne, majayo. Jeoneun Allekseuyeyo. Oneuri cheot chulgeunieyo. (Yes, that's right. I'm Alex. Today is my first day.)
- 샘: 입사를 환영해요! 지금까지 어때요? Ipsareul hwanyeonghaeyo! Jigeumkkaji eottaeyo? (Welcome to the company! How are you finding it so far?)
- 알렉스: 다들 정말 친절한데, 배울 게 많아요. Dadeul jeongmal chinjeolhande, baeul ge manayo. (Everyone has been very friendly, but there's a lot to learn.)
- 샘: 걱정 마세요, 원래 그래요. 여기 오기 전에는 무슨 일을 했어요? Geokjeong maseyo, wollae geuraeyo. Yeogi ogi jeoneneun museun ireul haesseoyo? (Don't worry, that's normal. What were you doing before you joined us?)
- 알렉스: 작은 에이전시에서 일했어요. 주로 동네 가게 웹사이트를 디자인했어요. Jageun eijeonsieseo ilhaesseoyo. Juro dongne gage wepsaiteureul dijainhaesseoyo. (I worked for a small agency, mainly designing websites for local shops.)
- 샘: 그 경험이 여기서 정말 도움이 될 거예요. 아마 같이 일할 일이 꽤 많을 거예요. Geu gyeongheomi yeogiseo jeongmal doumi doel geoyeyo. Ama gachi ilhal iri kkwae maneul geoyeyo. (That experience will be really useful here. We'll probably work together quite often.)
- 알렉스: 좋네요. 궁금한 게 있으면 물어보러 가도 돼요? Jonneyo. Gunggeumhan ge isseumyeon mureoboreo gado dwaeyo? (Great. If I have any questions, can I come and ask you?)
- 샘: 물론이죠. 제 자리는 바로 저기, 창문 옆이에요. Mullonijyo. Je jarineun baro jeogi, changmun yeopieyo. (Of course. My desk is just over there, next to the window.)
- 알렉스: 고마워요, 샘. 정말 감사해요. Gomawoyo, Saem. Jeongmal gamsahaeyo. (Thanks, Sam. I really appreciate it.)
Food & Drink
1. Ordering a coffee (커피 주문하기) · A1
Order a drink and a snack at a cafe.
- 샘: 안녕하세요! 뭐 드릴까요? Annyeonghaseyo! Mwo deurilkkayo? (Hello! What would you like?)
- 알렉스: 안녕하세요! 우유 넣은 커피 한 잔 주세요. Annyeonghaseyo! Uyu neoeun keopi han jan juseyo. (Hi! A coffee with milk, please.)
- 샘: 작은 사이즈로 드릴까요, 큰 사이즈로 드릴까요? Jageun saijeuro deurilkkayo, keun saijeuro deurilkkayo? (Small or large?)
- 알렉스: 큰 걸로 주세요. 그리고 초콜릿 케이크 한 조각이요. Keun geollo juseyo. Geurigo chokollit keikeu han jogagiyo. (Large, please. And a piece of chocolate cake.)
- 샘: 네. 드시고 가세요, 가져가세요? Ne. Deusigo gaseyo, gajyeogaseyo? (Sure. Is that to have here or to take away?)
- 알렉스: 먹고 갈게요. 얼마예요? Meokgo galgeyo. Eolmayeyo? (To have here, please. How much is it?)
- 샘: 6파운드 50펜스입니다. Yuk paundeu osip penseuimnida. (That's six pounds fifty.)
- 알렉스: 여기 있어요. 감사합니다! Yeogi isseoyo. Gamsahamnida! (Here you are. Thank you!)
2. My favourite food (제일 좋아하는 음식) · A1
Talk about the food you like and don't like.
- 알렉스: 샘은 제일 좋아하는 음식이 뭐예요? Saemeun jeil joahaneun eumsigi mwoyeyo? (What's your favourite food, Sam?)
- 샘: 피자를 정말 좋아해요. 알렉스는요? Pijareul jeongmal joahaeyo. Allekseuneunyo? (I love pizza. What about you?)
- 알렉스: 저도 피자 좋아하는데, 제일 좋아하는 건 닭고기 덮밥이에요. Jeodo pija joahaneunde, jeil joahaneun geon dakgogi deopbabieyo. (I like pizza too, but my favourite is rice with chicken.)
- 샘: 생선 좋아해요? Saengseon joahaeyo? (Do you like fish?)
- 알렉스: 아니요, 별로요. 냄새가 싫어요. Aniyo, byeolloyo. Naemsaega sireoyo. (No, not really. I don't like the smell.)
- 샘: 저는 생선 정말 좋아해요! 일주일에 두 번 먹어요. Jeoneun saengseon jeongmal joahaeyo! Iljuire du beon meogeoyo. (I love fish! I eat it twice a week.)
- 알렉스: 싫어하는 음식은 뭐예요? Sireohaneun eumsigeun mwoyeyo? (What food don't you like?)
- 샘: 버섯을 안 좋아해요. 맛이 싫어요. Beoseoseul an joahaeyo. Masi sireoyo. (I don't like mushrooms. I don't like the taste.)
3. Are you hungry (배고파요?) · A1
Decide where to go for lunch.
- 샘: 알렉스, 배고파요? Allekseu, baegopayo? (Alex, are you hungry?)
- 알렉스: 네, 엄청 배고파요! 벌써 한 시가 다 됐어요. Ne, eomcheong baegopayo! Beolsseo han siga da dwaesseoyo. (Yes, very hungry! It's almost one o'clock.)
- 샘: 점심 먹어요. 뭐 먹고 싶어요? Jeomsim meogeoyo. Mwo meokgo sipeoyo? (Let's have lunch. What do you want to eat?)
- 알렉스: 샌드위치 먹고 싶어요. 이 근처에 카페 있어요? Saendeuwichi meokgo sipeoyo. I geuncheoe kape isseoyo? (I want a sandwich. Is there a cafe near here?)
- 샘: 네, 모퉁이에 괜찮은 데가 하나 있어요. Ne, motungie gwaenchaneun dega hana isseoyo. (Yes, there's a nice one on the corner.)
- 알렉스: 좋아요. 수프도 있어요? Joayo. Supeudo isseoyo? (Great. Do they have soup too?)
- 샘: 네, 거기 토마토 수프가 아주 맛있어요. Ne, geogi tomato supeuga aju masisseoyo. (Yes, their tomato soup is very good.)
- 알렉스: 완벽해요. 가요! Wanbyeokaeyo. Gayo! (Perfect. Let's go!)
4. Buying fruit at the market (시장에서 과일 사기) · A1
Buy fruit and vegetables at a market stall.
- 알렉스: 안녕하세요. 사과 얼마예요? Annyeonghaseyo. Sagwa eolmayeyo? (Good morning. How much are the apples?)
- 샘: 1킬로에 2파운드예요. Il killoe i paundeuyeyo. (They're two pounds a kilo.)
- 알렉스: 1킬로 주세요. Il killo juseyo. (I'd like one kilo, please.)
- 샘: 여기 있습니다. 더 필요한 거 있으세요? Yeogi itseumnida. Deo piryohan geo isseuseyo? (Here you are. Anything else?)
- 알렉스: 네, 바나나 네 개랑 토마토 좀 주세요. Ne, banana ne gaerang tomato jom juseyo. (Yes, four bananas and some tomatoes.)
- 샘: 토마토는 몇 개 드릴까요? Tomatoneun myeot gae deurilkkayo? (How many tomatoes?)
- 알렉스: 여섯 개요. 신선해요? Yeoseot gaeyo. Sinseonhaeyo? (Six, please. Are they fresh?)
- 샘: 네, 아주 신선해요. 오늘 아침에 들어왔어요. Ne, aju sinseonhaeyo. Oneul achime deureowasseoyo. (Yes, very fresh. They came in this morning.)
- 알렉스: 좋네요. 전부 얼마예요? Jonneyo. Jeonbu eolmayeyo? (Great. How much is that altogether?)
- 샘: 5파운드 20펜스입니다. O paundeu isip penseuimnida. (That's five pounds twenty, please.)
5. At a restaurant (식당에서) · A2
Order a meal from a waiter.
- 샘: 안녕하세요. 주문하시겠어요? Annyeonghaseyo. Jumunhasigesseoyo? (Good evening. Are you ready to order?)
- 알렉스: 네, 할게요. 추천해 주실 메뉴 있어요? Ne, halgeyo. Chucheonhae jusil menyu isseoyo? (Yes, I think so. What do you recommend?)
- 샘: 치킨 커리가 아주 인기가 많아요. 조금 매워요. Chikin keoriga aju ingiga manayo. Jogeum maewoyo. (The chicken curry is very popular. It's a bit spicy.)
- 알렉스: 좋네요. 커리랑 밥으로 주세요. Jonneyo. Keorirang babeuro juseyo. (That sounds good. I'll have the curry with rice, please.)
- 샘: 알겠습니다. 음료는 뭘로 하시겠어요? Algetseumnida. Eumnyoneun mwollo hasigesseoyo? (Of course. Would you like anything to drink?)
- 알렉스: 물 한 잔만 주세요. 그리고 빵 좀 주실 수 있어요? Mul han janman juseyo. Geurigo ppang jom jusil su isseoyo? (Just a glass of water, please. And could we have some bread?)
- 샘: 물론입니다. 전채 요리도 하시겠어요? Mullonimnida. Jeonchae yorido hasigesseoyo? (Certainly. Would you like a starter as well?)
- 알렉스: 아니요, 괜찮아요. 메인 요리만 주세요. Aniyo, gwaenchanayo. Mein yoriman juseyo. (No, thank you. Just the main course.)
6. Cooking dinner together (같이 저녁 요리하기) · A2
Plan and cook a simple meal at home.
- 알렉스: 오늘 저녁에 뭐 만들까요? Oneul jeonyeoge mwo mandeulkkayo? (What shall we cook tonight?)
- 샘: 파스타 어때요? 빠르고 쉬워요. Paseuta eottaeyo? Ppareugo swiwoyo. (How about pasta? It's quick and easy.)
- 알렉스: 좋은 생각이에요. 토마토 있어요? Joeun saenggagieyo. Tomato isseoyo? (Good idea. Have we got any tomatoes?)
- 샘: 네, 양파랑 치즈도 있어요. Ne, yangparang chijeudo isseoyo. (Yes, and we've got onions and cheese too.)
- 알렉스: 좋아요. 제가 양파를 썰 테니까 물 좀 끓여 줘요. Joayo. Jega yangpareul sseol tenikka mul jom kkeullyeo jwoyo. (Great. I'll cut the onions, and you can boil the water.)
- 샘: 알았어요. 파스타는 얼마나 삶아야 해요? Arasseoyo. Paseutaneun eolmana salmaya haeyo? (OK. How long does the pasta need?)
- 알렉스: 10분쯤이요. 소금 넣는 거 잊지 마세요. Sipbunjjeumiyo. Sogeum neonneun geo itji maseyo. (About ten minutes. Don't forget to add some salt.)
- 샘: 다 했어요. 벌써 냄새가 정말 좋아요! Da haesseoyo. Beolsseo naemsaega jeongmal joayo! (Done. It smells delicious already!)
7. Making a shopping list (장보기 목록 만들기) · A2
Check what you need before going to the supermarket.
- 샘: 슈퍼마켓 갈 건데, 필요한 거 있어요? Syupeomaket gal geonde, piryohan geo isseoyo? (I'm going to the supermarket. Do we need anything?)
- 알렉스: 냉장고 좀 볼게요. 우유가 없어요. Naengjanggo jom bolgeyo. Uyuga eopseoyo. (Let me check the fridge. We haven't got any milk.)
- 샘: 네, 우유. 또요? Ne, uyu. Ttoyo? (OK, milk. What else?)
- 알렉스: 아침에 먹을 달걀이랑 빵도 필요해요. Achime meogeul dalgyarirang ppangdo piryohaeyo. (We need eggs and some bread for breakfast.)
- 샘: 채소도 좀 살까요? Chaesodo jom salkkayo? (Shall I buy some vegetables as well?)
- 알렉스: 네, 부탁해요. 당근이랑 감자 몇 개 사 와요. Ne, butakaeyo. Danggeunirang gamja myeot gae sa wayo. (Yes, please. Get some carrots and a few potatoes.)
- 샘: 디저트로 먹을 건요? Dijeoteuro meogeul geonyo? (Anything for dessert?)
- 알렉스: 아이스크림 정도요. 근데 너무 많이는 말고요! Aiseukeurim jeongdoyo. Geunde neomu manineun malgoyo! (Maybe some ice cream. But not too much!)
- 샘: 알았어요. 안 잊어버리게 다 적어 둘게요. Arasseoyo. An ijeobeorige da jeogeo dulgeyo. (All right. I'll write it all down so I don't forget.)
8. Food allergies (음식 알레르기) · A2
Explain what you can't eat when someone invites you for dinner.
- 알렉스: 샘, 금요일에 제가 저녁을 만들 건데요. 안 먹는 거 있어요? Saem, geumyoire jega jeonyeogeul mandeul geondeyo. An meongneun geo isseoyo? (Sam, I'm making dinner on Friday. Is there anything you don't eat?)
- 샘: 물어봐 줘서 고마워요. 저는 견과류 알레르기가 있어요. Mureobwa jwoseo gomawoyo. Jeoneun gyeongwaryu allereugiga isseoyo. (Thanks for asking. I'm allergic to nuts.)
- 알렉스: 아, 그거 중요하네요. 심해요? A, geugeo jungyohaneyo. Simhaeyo? (Oh, that's important. Is it serious?)
- 샘: 네, 꽤 심해요. 조금만 먹어도 아플 수 있어요. Ne, kkwae simhaeyo. Jogeumman meogeodo apeul su isseoyo. (Yes, quite serious. Even a small amount can make me ill.)
- 알렉스: 걱정 마요, 견과류는 하나도 안 쓸게요. 고기는 먹어요? Geokjeong mayo, gyeongwaryuneun hanado an sseulgeyo. Gogineun meogeoyo? (Don't worry, I won't use any nuts. Do you eat meat?)
- 샘: 네, 다른 건 다 먹어요. 채식주의자는 아니에요. Ne, dareun geon da meogeoyo. Chaesikjuuijaneun anieyo. (Yes, I eat everything else. I'm not a vegetarian.)
- 알렉스: 좋아요. 소고기 스튜를 만들까 생각 중이에요. Joayo. Sogogi seutyureul mandeulkka saenggak jungieyo. (Great. I'm thinking of making a beef stew.)
- 샘: 맛있겠네요. 제가 뭐 가져갈까요? Masitgenneyo. Jega mwo gajyeogalkkayo? (That sounds lovely. Can I bring anything?)
- 알렉스: 디저트로 과일 좀 가져올래요? Dijeoteuro gwail jom gajyeoollaeyo? (Maybe some fruit for dessert?)
9. A problem with the order (주문에 문제가 있어요) · B1
Politely explain a mistake with your meal and ask for the bill.
- 알렉스: 저기요, 죄송한데 제 주문이 잘못 나온 것 같아요. Jeogiyo, joesonghande je jumuni jalmot naon geot gatayo. (Excuse me, I'm sorry, but I think there's a mistake with my order.)
- 샘: 아, 죄송합니다. 무슨 문제가 있으세요? A, joesonghamnida. Museun munjega isseuseyo? (Oh, I'm sorry. What's the problem?)
- 알렉스: 채소 수프를 시켰는데, 이건 치킨 수프예요. Chaeso supeureul sikyeonneunde, igeon chikin supeuyeyo. (I asked for the vegetable soup, but this is chicken soup.)
- 샘: 맞네요. 죄송합니다. 바로 제대로 된 걸로 가져다 드릴게요. Manneyo. Joesonghamnida. Baro jedaero doen geollo gajyeoda deurilgeyo. (You're right. I apologise. I'll bring you the correct one straight away.)
- 알렉스: 고맙습니다. 그리고 메인 요리는 얼마나 걸리는지 확인해 주실 수 있어요? Gomapseumnida. Geurigo mein yorineun eolmana geollineunji hwaginhae jusil su isseoyo? (Thank you. And could you check how long the main course will be?)
- 샘: 물론입니다. 5분 정도면 나올 거예요. Mullonimnida. Obun jeongdomyeon naol geoyeyo. (Of course. It should be ready in about five minutes.)
- 알렉스: 괜찮아요. 그다음에 계산서 좀 주시겠어요? Gwaenchanayo. Geudaeume gyesanseo jom jusigesseoyo? (That's fine. And could we have the bill after that, please?)
- 샘: 그럼요. 그리고 저희 실수 때문에 오늘 수프는 무료입니다. Geureomyo. Geurigo jeohui silsu ttaemune oneul supeuneun muryoimnida. (Certainly. And because of the mistake, the soup is free tonight.)
- 알렉스: 정말 친절하시네요. 도와주셔서 감사합니다. Jeongmal chinjeolhasineyo. Dowajusyeoseo gamsahamnida. (That's very kind of you. Thank you for your help.)
10. A family recipe (가족 레시피) · B1
Describe a special dish and explain how to make it.
- 샘: 이 케이크 정말 맛있어요, 알렉스. 레시피는 어디서 났어요? I keikeu jeongmal masisseoyo, Allekseu. Resipineun eodiseo nasseoyo? (This cake is amazing, Alex. Where did you get the recipe?)
- 알렉스: 우리 할머니 레시피예요. 생일마다 만들어 주셨어요. Uri halmeoni resipiyeyo. Saengilmada mandeureo jusyeosseoyo. (It's my grandmother's recipe. She used to make it every birthday.)
- 샘: 만들기 어려워요? 집에서 꼭 해 보고 싶어요. Mandeulgi eoryeowoyo? Jibeseo kkok hae bogo sipeoyo. (Is it difficult to make? I'd love to try it at home.)
- 알렉스: 별로 안 어려워요. 비결은 아주 좋은 초콜릿이랑 신선한 달걀을 쓰는 거예요. Byeollo an eoryeowoyo. Bigyeoreun aju joeun chokollisirang sinseonhan dalgyareul sseuneun geoyeyo. (Not really. The secret is to use very good chocolate and fresh eggs.)
- 샘: 굽는 데 얼마나 걸려요? Gumneun de eolmana geollyeoyo? (How long does it take to bake?)
- 알렉스: 40분쯤이요. 그런데 크림을 올리기 전에 식혀야 해요. Sasipbunjjeumiyo. Geureonde keurimeul olligi jeone sikyeoya haeyo. (About forty minutes, but you have to let it cool before you add the cream.)
- 샘: 레시피 좀 적어 줄 수 있어요? Resipi jom jeogeo jul su isseoyo? (Could you write the recipe down for me?)
- 알렉스: 물론이죠. 할머니가 직접 쓰신 카드를 사진 찍어서 보내 줄게요. Mullonijyo. Halmeoniga jikjeop sseusin kadeureul sajin jjigeoseo bonae julgeyo. (Of course. I'll send you a photo of my grandmother's original card.)
- 샘: 고마워요! 다음 달 언니 생일에 만들어 볼게요. Gomawoyo! Daeum dal eonni saengire mandeureo bolgeyo. (Thank you! I'll make it for my sister's birthday next month.)
- 알렉스: 어떻게 됐는지 알려 줘요. 분명히 좋아할 거예요. Eotteoke dwaenneunji allyeo jwoyo. Bunmyeonghi joahal geoyeyo. (Let me know how it goes. I'm sure she'll love it.)
Shopping
1. At the fruit market (과일 시장에서) · A1
Buy fresh fruit at a market stall.
- 알렉스: 안녕하세요! 뭘 드릴까요? Annyeonghaseyo! Mwol deurilkkayo? (Good morning! Can I help you?)
- 샘: 네, 사과 좀 주세요. Ne, sagwa jom juseyo. (Yes, please. I'd like some apples.)
- 알렉스: 네. 몇 개 드릴까요? Ne. Myeot gae deurilkkayo? (Of course. How many would you like?)
- 샘: 여섯 개 주세요. 그리고 바나나는 얼마예요? Yeoseot gae juseyo. Geurigo bananananeun eolmayeyo? (Six, please. And how much are the bananas?)
- 알렉스: 1킬로에 2유로예요. Il killoe i yuroyeyo. (They're two euros a kilo.)
- 샘: 네, 바나나도 1킬로 주세요. Ne, bananado il killo juseyo. (OK, one kilo of bananas too, please.)
- 알렉스: 여기 있습니다. 5유로입니다. Yeogi itseumnida. O yuroimnida. (Here you are. That's five euros, please.)
- 샘: 감사합니다. 좋은 하루 보내세요! Gamsahamnida. Joeun haru bonaeseyo! (Thank you. Have a nice day!)
2. How much is it? (얼마예요?) · A1
Ask about prices in a small shop.
- 샘: 실례합니다, 이 가방 얼마예요? Sillyehamnida, i gabang eolmayeyo? (Excuse me, how much is this bag?)
- 알렉스: 20파운드예요. Isip paundeuyeyo. (It's twenty pounds.)
- 샘: 이건요? 검은색이요. Igeonyo? Geomeunsaegiyo. (And this one? The black one.)
- 알렉스: 그건 15파운드예요. Geugeon sibo paundeuyeyo. (That one is fifteen pounds.)
- 샘: 네. 검은색이 마음에 들어요. 이걸로 할게요. Ne. Geomeunsaegi maeume deureoyo. Igeollo halgeyo. (OK. I like the black one. I'll take it.)
- 알렉스: 잘 고르셨어요. 더 필요한 거 있으세요? Jal goreusyeosseoyo. Deo piryohan geo isseuseyo? (Great choice. Do you need anything else?)
- 샘: 아니요, 괜찮아요. 그거면 돼요. Aniyo, gwaenchanayo. Geugeomyeon dwaeyo. (No, thank you. That's all.)
- 알렉스: 네. 가방 여기 있습니다. Ne. Gabang yeogi itseumnida. (Lovely. Here's your bag.)
3. Trying on a jacket (재킷 입어 보기) · A1
Ask for a size and try clothes on.
- 알렉스: 안녕하세요. 이 재킷 입어 봐도 돼요? Annyeonghaseyo. I jaekit ibeo bwado dwaeyo? (Hello. Can I try on this jacket, please?)
- 샘: 그럼요. 사이즈가 어떻게 되세요? Geureomyo. Saijeuga eotteoke doeseyo? (Of course. What size are you?)
- 알렉스: 미디엄인 것 같아요. Midieomin geot gatayo. (I think I'm a medium.)
- 샘: 미디엄 여기 있어요. 탈의실은 저쪽이에요. Midieom yeogi isseoyo. Taruisireun jeojjogieyo. (Here's a medium. The fitting rooms are over there.)
- 알렉스: 감사합니다. Gamsahamnida. (Thank you.)
- 샘: 어떠세요? Eotteoseyo? (How is it?)
- 알렉스: 좀 작아요. 라지 있어요? Jom jagayo. Raji isseoyo? (It's a bit small. Do you have a large?)
- 샘: 네, 여기 있어요. 이거 입어 보세요. Ne, yeogi isseoyo. Igeo ibeo boseyo. (Yes, here you are. Try this one.)
- 알렉스: 딱 좋네요. 이걸로 할게요! Ttak jonneyo. Igeollo halgeyo! (This is perfect. I'll take it!)
4. Card or cash? (카드요, 현금이요?) · A1
Pay at the checkout in a shop.
- 샘: 안녕하세요! 필요한 건 다 찾으셨어요? Annyeonghaseyo! Piryohan geon da chajeusyeosseoyo? (Hi! Did you find everything you need?)
- 알렉스: 네, 감사합니다. 이 두 개만요. Ne, gamsahamnida. I du gaemanyo. (Yes, thank you. Just these two things.)
- 샘: 12파운드 50펜스입니다. Sibi paundeu osip penseuimnida. (That's twelve pounds fifty, please.)
- 알렉스: 카드로 계산해도 돼요? Kadeuro gyesanhaedo dwaeyo? (Can I pay by card?)
- 샘: 네, 물론이죠. 여기에 카드를 대 주세요. Ne, mullonijyo. Yeogie kadeureul dae juseyo. (Yes, of course. Just tap your card here.)
- 알렉스: 됐어요. 봉투 하나 주시겠어요? Dwaesseoyo. Bongtu hana jusigesseoyo? (Done. Can I have a bag, please?)
- 샘: 네. 봉투는 하나에 10펜스예요. Ne. Bongtuneun hanae sip penseuyeyo. (Sure. Bags are ten pence each.)
- 알렉스: 괜찮아요. 감사합니다! Gwaenchanayo. Gamsahamnida! (That's fine. Thank you!)
- 샘: 영수증 여기 있습니다. 좋은 하루 보내세요. Yeongsujeung yeogi itseumnida. Joeun haru bonaeseyo. (Here's your receipt. Have a good day.)
5. Choosing a gift (선물 고르기) · A2
Get help to find a present for a friend.
- 알렉스: 안녕하세요, 여동생 생일 선물을 찾고 있는데요. Annyeonghaseyo, yeodongsaeng saengil seonmureul chatgo inneundeyo. (Hi, I'm looking for a birthday present for my sister.)
- 샘: 좋네요! 동생분이 뭘 좋아하세요? Jonneyo! Dongsaengbuni mwol joahaseyo? (Lovely! What does she like?)
- 알렉스: 책 읽는 거랑 요리하는 걸 좋아해요. Chaek ingneun georang yorihaneun geol joahaeyo. (She likes reading and cooking.)
- 샘: 이 요리책은 어떠세요? 아주 인기가 많아요. I yorichaegeun eotteoseyo? Aju ingiga manayo. (How about this cookbook? It's very popular.)
- 알렉스: 좋은 생각이네요. 얼마예요? Joeun saenggagineyo. Eolmayeyo? (That's a good idea. How much is it?)
- 샘: 18파운드예요. 포장도 해 드릴 수 있어요. Sippal paundeuyeyo. Pojangdo hae deuril su isseoyo. (It's eighteen pounds. We can also wrap it for you.)
- 알렉스: 아, 네, 해 주세요. 그러면 좋겠어요. A, ne, hae juseyo. Geureomyeon jokesseoyo. (Oh, yes, please. That would be great.)
- 샘: 문제없어요. 금방 돼요. Munjeeopseoyo. Geumbang dwaeyo. (No problem. It will only take a minute.)
6. Buying new shoes (새 신발 사기) · A2
Find comfortable shoes in the right size.
- 샘: 실례합니다, 이 운동화 6 사이즈 있어요? Sillyehamnida, i undonghwa yuk saijeu isseoyo? (Excuse me, do you have these trainers in a size six?)
- 알렉스: 확인해 볼게요. 네, 흰색이랑 회색 있어요. Hwaginhae bolgeyo. Ne, huinsaegirang hoesaek isseoyo. (Let me check. Yes, we have them in white and grey.)
- 샘: 흰색 신어 봐도 될까요? Huinsaek sineo bwado doelkkayo? (Can I try the white ones, please?)
- 알렉스: 그럼요. 앉으세요. 여기 있어요. Geureomyo. Anjeuseyo. Yeogi isseoyo. (Of course. Please sit down. Here you are.)
- 샘: 편하긴 한데 좀 꽉 끼는 것 같아요. Pyeonhagin hande jom kkwak kkineun geot gatayo. (They're comfortable, but they feel a little tight.)
- 알렉스: 6.5 사이즈 신어 보시겠어요? Yukjeomo saijeu sineo bosigesseoyo? (Would you like to try a six and a half?)
- 샘: 네, 주세요. 아, 이게 훨씬 낫네요. Ne, juseyo. A, ige hwolssin nanneyo. (Yes, please. Oh, these are much better.)
- 알렉스: 잘됐네요. 이번 주에 세일이라서 30퍼센트 할인이에요. Jaldwaenneyo. Ibeon jue seiriraseo samsip peosenteu harinieyo. (Great. They're on sale this week, so they're thirty percent off.)
- 샘: 더 좋네요! 이걸로 할게요. Deo jonneyo! Igeollo halgeyo. (Even better! I'll take them.)
7. At the supermarket (슈퍼마켓에서) · A2
Ask a member of staff where to find things.
- 알렉스: 실례합니다, 쌀은 어디에 있어요? Sillyehamnida, ssareun eodie isseoyo? (Excuse me, where can I find the rice?)
- 샘: 5번 통로, 파스타 옆에 있어요. Obeon tongno, paseuta yeope isseoyo. (It's in aisle five, next to the pasta.)
- 알렉스: 감사합니다. 그리고 갓 구운 빵도 팔아요? Gamsahamnida. Geurigo gat guun ppangdo parayo? (Thanks. And do you sell fresh bread?)
- 샘: 네, 베이커리는 매장 안쪽에 있어요. Ne, beikeorineun maejang anjjoge isseoyo. (Yes, the bakery is at the back of the shop.)
- 알렉스: 좋네요. 글루텐 프리 빵도 있어요? Jonneyo. Geulluten peuri ppangdo isseoyo? (Great. Is there any gluten-free bread?)
- 샘: 네, 그런데 오늘은 조금밖에 안 남았어요. Ne, geureonde oneureun jogeumbakke an namasseoyo. (Yes, but we only have a little left today.)
- 알렉스: 알겠어요, 지금 가서 볼게요. 도와주셔서 감사합니다! Algesseoyo, jigeum gaseo bolgeyo. Dowajusyeoseo gamsahamnida! (OK, I'll go and look now. Thanks for your help!)
- 샘: 천만에요. 좋은 하루 보내세요. Cheonmaneyo. Joeun haru bonaeseyo. (You're welcome. Have a nice day.)
8. Shopping online (온라인 쇼핑) · A2
Talk about ordering things on the internet.
- 샘: 알렉스, 그 스탠드 어디서 샀어요? 정말 예뻐요. Allekseu, geu seutaendeu eodiseo sasseoyo? Jeongmal yeppeoyo. (Alex, where did you buy that lamp? It's really nice.)
- 알렉스: 지난주에 인터넷으로 샀어요. 가게보다 쌌어요. Jinanjue inteoneseuro sasseoyo. Gageboda ssasseoyo. (I bought it online last week. It was cheaper than in the shops.)
- 샘: 정말요? 배송은 얼마나 걸렸어요? Jeongmallyo? Baesongeun eolmana geollyeosseoyo? (Really? How long did the delivery take?)
- 알렉스: 이틀밖에 안 걸렸고, 무료였어요. Iteulbakke an geollyeotgo, muryoyeosseoyo. (Only two days, and it was free.)
- 샘: 저는 가구를 인터넷으로 사 본 적이 없어요. 실물이 다를까 봐 걱정돼요. Jeoneun gagureul inteoneseuro sa bon jeogi eopseoyo. Silmuri dareulkka bwa geokjeongdwaeyo. (I've never bought furniture online. I'm worried it won't look the same.)
- 알렉스: 무슨 말인지 알아요. 저는 항상 후기를 먼저 읽어요. Museun marinji arayo. Jeoneun hangsang hugireul meonjeo ilgeoyo. (I know what you mean. I always read the reviews first.)
- 샘: 좋은 생각이에요. 링크 좀 보내 줄래요? Joeun saenggagieyo. Ringkeu jom bonae jullaeyo? (That's a good idea. Can you send me the link?)
- 알렉스: 그럼요, 지금 보내 줄게요. Geureomyo, jigeum bonae julgeyo. (Sure, I'll send it to you now.)
9. Returning a shirt (셔츠 반품하기) · B1
Take something back to a shop and get a refund.
- 알렉스: 안녕하세요. 토요일에 여기서 이 셔츠를 샀는데, 반품하고 싶어요. Annyeonghaseyo. Toyoire yeogiseo i syeocheureul sanneunde, banpumhago sipeoyo. (Hi. I bought this shirt here on Saturday, but I'd like to return it.)
- 샘: 네. 무슨 문제가 있나요? Ne. Museun munjega innayo? (Of course. Is there a problem with it?)
- 알렉스: 네, 주머니 근처에 작은 구멍이 있어요. 집에 가서야 알았어요. Ne, jumeoni geuncheoe jageun gumeongi isseoyo. Jibe gaseoya arasseoyo. (Yes, there's a small hole near the pocket. I only noticed it at home.)
- 샘: 죄송합니다. 영수증 있으세요? Joesonghamnida. Yeongsujeung isseuseyo? (I'm sorry about that. Do you have the receipt?)
- 알렉스: 네, 여기 있어요. Ne, yeogi isseoyo. (Yes, here it is.)
- 샘: 감사합니다. 환불해 드릴까요, 새 셔츠로 교환해 드릴까요? Gamsahamnida. Hwanbulhae deurilkkayo, sae syeocheuro gyohwanhae deurilkkayo? (Thank you. Would you like a refund or a new shirt?)
- 알렉스: 환불해 주세요. 카드로 결제했어요. Hwanbulhae juseyo. Kadeuro gyeoljehaesseoyo. (I'd prefer a refund, please. I paid by card.)
- 샘: 알겠습니다. 3일에서 5일 안에 카드로 돈이 들어올 거예요. Algetseumnida. Samireseo oil ane kadeuro doni deureool geoyeyo. (No problem. The money should be back on your card in three to five days.)
- 알렉스: 잘됐네요. 친절하게 도와주셔서 감사합니다. Jaldwaenneyo. Chinjeolhage dowajusyeoseo gamsahamnida. (That's great. Thanks for being so helpful.)
10. Bargaining at a market stall (시장에서 흥정하기) · B1
Politely agree on a lower price.
- 샘: 이 그릇들 정말 예뻐요. 직접 만드신 거예요? I geureutdeul jeongmal yeppeoyo. Jikjeop mandeusin geoyeyo? (These bowls are beautiful. Did you make them yourself?)
- 알렉스: 네, 제 공방에서 전부 손으로 만들어요. Ne, je gongbangeseo jeonbu soneuro mandeureoyo. (Yes, I make everything by hand in my workshop.)
- 샘: 큰 파란색 그릇은 얼마예요? Keun paransaek geureuseun eolmayeyo? (How much is the large blue one?)
- 알렉스: 그건 40유로예요. Geugeon sasip yuroyeyo. (That one is forty euros.)
- 샘: 정말 예쁜데, 생각했던 것보다 좀 비싸네요. Jeongmal yeppeunde, saenggakaetdeon geotboda jom bissaneyo. (It's lovely, but it's a bit more than I wanted to spend.)
- 알렉스: 이해해요. 두 개 사시면 둘 다 70유로에 드릴게요. Ihaehaeyo. Du gae sasimyeon dul da chilsip yuroe deurilgeyo. (I understand. If you buy two, I can give you both for seventy.)
- 샘: 친절하시네요. 큰 거랑 작은 거 하나 해서 65유로에 해 주실 수 있어요? Chinjeolhasineyo. Keun georang jageun geo hana haeseo yuksibo yuroe hae jusil su isseoyo? (That's kind. Would you accept sixty-five for the large one and a small one?)
- 알렉스: 네, 65유로 좋아요. 가시는 길에 안 깨지게 잘 포장해 드릴게요. Ne, yuksibo yuro joayo. Gasineun gire an kkaejige jal pojanghae deurilgeyo. (OK, sixty-five is fine. I'll wrap them carefully for your journey.)
- 샘: 정말 감사해요. 잘 쓸게요. Jeongmal gamsahaeyo. Jal sseulgeyo. (Thank you so much. I'm sure I'll enjoy using them.)
Travel
1. Checking in at a hotel (호텔 체크인) · A1
Give your name and get your room key.
- 샘: 안녕하십니까. 저희 호텔에 오신 것을 환영합니다. Annyeonghasimnikka. Jeohui hotere osin geoseul hwanyeonghamnida. (Good evening. Welcome to the hotel.)
- 알렉스: 안녕하세요. 예약했는데요. 알렉스 브라운입니다. Annyeonghaseyo. Yeyakaenneundeyo. Allekseu Beuraunimnida. (Hi. I have a booking. My name is Alex Brown.)
- 샘: 확인해 보겠습니다. 네, 싱글룸으로 3박이시네요. Hwaginhae bogetseumnida. Ne, singgeullumeuro sambagisineyo. (Let me see. Yes, a single room for three nights.)
- 알렉스: 맞아요. Majayo. (That's right.)
- 샘: 여권 좀 보여 주시겠어요? Yeogwon jom boyeo jusigesseoyo? (Can I see your passport, please?)
- 알렉스: 여기 있어요. Yeogi isseoyo. (Here you are.)
- 샘: 감사합니다. 204호입니다. 열쇠 여기 있습니다. Gamsahamnida. Ibaeksahoimnida. Yeolsoe yeogi itseumnida. (Thank you. You're in room 204. Here's your key.)
- 알렉스: 고맙습니다. 아침 식사는 몇 시예요? Gomapseumnida. Achim siksaneun myeot siyeyo? (Thanks. What time is breakfast?)
- 샘: 7시부터 10시까지, 1층에서 드실 수 있습니다. Ilgopsibuteo yeolsikkaji, ilcheungeseo deusil su itseumnida. (From seven to ten, on the ground floor.)
- 알렉스: 좋네요. 정말 감사합니다. Jonneyo. Jeongmal gamsahamnida. (Great. Thank you very much.)
2. Buying a train ticket (기차표 사기) · A1
Buy a ticket at the station.
- 알렉스: 안녕하세요. 옥스퍼드 가는 표 한 장 주세요. Annyeonghaseyo. Okseupeodeu ganeun pyo han jang juseyo. (Hello. A ticket to Oxford, please.)
- 샘: 편도요, 왕복이요? Pyeondoyo, wangbogiyo? (Single or return?)
- 알렉스: 왕복이요. 오늘 밤에 돌아와요. Wangbogiyo. Oneul bame dorawayo. (Return, please. I'm coming back tonight.)
- 샘: 24파운드입니다. Isipsa paundeuimnida. (That's twenty-four pounds.)
- 알렉스: 여기 있어요. 다음 기차는 몇 시예요? Yeogi isseoyo. Daeum gichaneun myeot siyeyo? (Here you are. What time is the next train?)
- 샘: 10시 15분에 3번 승강장에서 출발합니다. Yeolsi sibobune sambeon seunggangjangeseo chulbalhamnida. (At ten fifteen, from platform three.)
- 알렉스: 감사합니다. 직행이에요? Gamsahamnida. Jikaengieyo? (Thank you. Is it a direct train?)
- 샘: 네, 직행입니다. 즐거운 여행 되세요! Ne, jikaengimnida. Jeulgeoun yeohaeng doeseyo! (Yes, it is. Have a good trip!)
3. Taking a taxi (택시 타기) · A1
Tell the driver where you want to go.
- 샘: 안녕하세요! 어디로 모실까요? Annyeonghaseyo! Eodiro mosilkkayo? (Hello! Where would you like to go?)
- 알렉스: 기차역으로 가 주세요. Gichayeogeuro ga juseyo. (To the train station, please.)
- 샘: 네. 짐 있으세요? Ne. Jim isseuseyo? (OK. Do you have any bags?)
- 알렉스: 작은 가방 하나만요. 얼마나 걸려요? Jageun gabang hanamanyo. Eolmana geollyeoyo? (Just one small bag. How long does it take?)
- 샘: 15분쯤이요. 오늘은 길이 한산해요. Sibobunjjeumiyo. Oneureun giri hansanhaeyo. (About fifteen minutes. The roads are quiet today.)
- 알렉스: 좋네요. 요금은 얼마 정도 나와요? Jonneyo. Yogeumeun eolma jeongdo nawayo? (Great. How much will it be?)
- 샘: 12유로쯤이요. Sibi yurojjeumiyo. (About twelve euros.)
- 알렉스: 네, 감사합니다. 카드로 내도 돼요? Ne, gamsahamnida. Kadeuro naedo dwaeyo? (OK, thank you. Can I pay by card?)
- 샘: 네, 그럼요. Ne, geureomyo. (Yes, no problem.)
4. At the airport check-in (공항 체크인) · A1
Check in for a flight and drop off a bag.
- 알렉스: 안녕하세요. 오늘 어디로 가세요? Annyeonghaseyo. Oneul eodiro gaseyo? (Good morning. Where are you flying today?)
- 샘: 마드리드요. 여권 여기 있어요. Madeurideuyo. Yeogwon yeogi isseoyo. (To Madrid. Here's my passport.)
- 알렉스: 감사합니다. 부치실 짐 있으세요? Gamsahamnida. Buchisil jim isseuseyo? (Thank you. Do you have any bags to check in?)
- 샘: 네, 이 여행 가방 하나요. Ne, i yeohaeng gabang hanayo. (Yes, just this suitcase.)
- 알렉스: 여기에 올려 주세요. 창가 자리로 드릴까요? Yeogie ollyeo juseyo. Changga jariro deurilkkayo? (Please put it here. Would you like a window seat?)
- 샘: 네, 그렇게 해 주세요. Ne, geureoke hae juseyo. (Yes, please.)
- 알렉스: 탑승권 여기 있습니다. 탑승구는 B12입니다. Tapseunggwon yeogi itseumnida. Tapseungguneun bi sibiimnida. (Here's your boarding pass. Your gate is B12.)
- 샘: 감사합니다. 탑승은 몇 시에 시작해요? Gamsahamnida. Tapseungeun myeot sie sijakaeyo? (Thanks. What time does boarding start?)
- 알렉스: 9시 40분입니다. 즐거운 비행 되세요! Ahopsi sasipbunimnida. Jeulgeoun bihaeng doeseyo! (At nine forty. Have a good flight!)
5. A problem with the room (객실 문제) · A2
Ask hotel staff to fix a problem.
- 알렉스: 여보세요, 312호인데요. 작은 문제가 있어요. Yeoboseyo, sambaeksibihoindeyo. Jageun munjega isseoyo. (Hello, this is room 312. I have a small problem.)
- 샘: 불편을 드려 죄송합니다. 무슨 문제인가요? Bulpyeoneul deuryeo joesonghamnida. Museun munjeingayo? (I'm sorry to hear that. What's wrong?)
- 알렉스: 에어컨이 안 돼서 방이 너무 더워요. Eeokeoni an dwaeseo bangi neomu deowoyo. (The air conditioning isn't working, and the room is very hot.)
- 샘: 죄송합니다. 바로 사람을 보내 확인하겠습니다. Joesonghamnida. Baro sarameul bonae hwaginhagetseumnida. (I'm sorry. I'll send someone to look at it right away.)
- 알렉스: 감사합니다. 그리고 수건 두 장 더 주실 수 있어요? Gamsahamnida. Geurigo sugeon du jang deo jusil su isseoyo? (Thank you. Also, could I have two more towels, please?)
- 샘: 물론입니다. 10분 안에 가져다 드리겠습니다. Mullonimnida. Sipbun ane gajyeoda deurigetseumnida. (Of course. We'll bring them up in ten minutes.)
- 알렉스: 좋네요. 도와주셔서 감사합니다. Jonneyo. Dowajusyeoseo gamsahamnida. (That's great. Thanks for your help.)
- 샘: 천만에요. 다른 필요한 게 있으시면 전화 주세요. Cheonmaneyo. Dareun piryohan ge isseusimyeon jeonhwa juseyo. (You're welcome. Please call us if you need anything else.)
6. Planning a trip (여행 계획 세우기) · A2
Talk with a friend about where to go.
- 샘: 알렉스, 7월에 여행 가고 싶어요. 좋은 생각 있어요? Allekseu, chirwore yeohaeng gago sipeoyo. Joeun saenggak isseoyo? (Alex, I want to go away in July. Any ideas?)
- 알렉스: 포르투갈 어때요? 작년에 리스본에 갔는데 정말 좋았어요. Poreutugal eottaeyo? Jangnyeone Riseubone ganneunde jeongmal joasseoyo. (How about Portugal? I went to Lisbon last year and loved it.)
- 샘: 좋네요. 비싸요? Jonneyo. Bissayo? (That sounds nice. Is it expensive?)
- 알렉스: 별로요. 음식도 싸고 호텔도 가격 대비 괜찮아요. Byeolloyo. Eumsikdo ssago hoteldo gagyeok daebi gwaenchanayo. (Not really. The food is cheap, and the hotels are good value.)
- 샘: 비행기 타고 갔어요? Bihaenggi tago gasseoyo? (Did you fly there?)
- 알렉스: 네, 비행시간이 2시간 반밖에 안 됐어요. Ne, bihaengsigani dusigan banbakke an dwaesseoyo. (Yes, the flight was only two and a half hours.)
- 샘: 좋아요. 오늘 저녁에 항공편 찾아볼게요. Joayo. Oneul jeonyeoge hanggongpyeon chajabolgeyo. (Great. I'll look at flights this evening.)
- 알렉스: 팁 필요하면 말해요. 가 볼 만한 곳 목록을 줄 수 있어요. Tip piryohamyeon malhaeyo. Ga bol manhan got mongnogeul jul su isseoyo. (Let me know if you need tips. I can give you a list of places to visit.)
7. Renting a bike (자전거 빌리기) · A2
Rent a bike for a day in a new city.
- 알렉스: 안녕하세요. 자전거를 하루 빌리고 싶은데요. Annyeonghaseyo. Jajeongeoreul haru billigo sipeundeyo. (Hi. I'd like to rent a bike for the day, please.)
- 샘: 네. 하루 종일 15유로예요. Ne. Haru jongil sibo yuroyeyo. (Sure. It's fifteen euros for a full day.)
- 알렉스: 헬멧도 포함이에요? Helmetdo pohamieyo? (Is a helmet included?)
- 샘: 네, 자물쇠도요. 신분증 좀 보여 주시겠어요? Ne, jamulsoedoyo. Sinbunjeung jom boyeo jusigesseoyo? (Yes, and a lock too. Can I see your ID, please?)
- 알렉스: 여기 있어요. 몇 시까지 반납해야 해요? Yeogi isseoyo. Myeot sikkaji bannapaeya haeyo? (Here you are. What time do I need to bring it back?)
- 샘: 오늘 저녁 6시 전까지요. Oneul jeonyeok yeoseotsi jeonkkajiyo. (Before six o'clock this evening.)
- 알렉스: 알겠어요. 좋은 코스 추천해 주실 수 있어요? Algesseoyo. Joeun koseu chucheonhae jusil su isseoyo? (OK. Can you recommend a nice route?)
- 샘: 네, 강을 따라 옛 성까지 가 보세요. 평평하고 아주 예뻐요. Ne, gangeul ttara yet seongkkaji ga boseyo. Pyeongpyeonghago aju yeppeoyo. (Yes, follow the river to the old castle. It's flat and very pretty.)
- 알렉스: 완벽해요. 정말 감사합니다! Wanbyeokaeyo. Jeongmal gamsahamnida! (Perfect. Thanks a lot!)
8. At the tourist office (관광 안내소에서) · A2
Ask for information about things to see.
- 샘: 안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요? Annyeonghaseyo! Mueoseul dowadeurilkkayo? (Hello! How can I help you?)
- 알렉스: 안녕하세요. 여기 이틀만 있는데요. 뭘 봐야 할까요? Annyeonghaseyo. Yeogi iteulman inneundeyo. Mwol bwaya halkkayo? (Hi. I'm only here for two days. What should I see?)
- 샘: 구시가지가 아름답고, 대성당은 무료로 들어갈 수 있어요. Gusigajiga areumdapgo, daeseongdangeun muryoro deureogal su isseoyo. (The old town is beautiful, and the cathedral is free to visit.)
- 알렉스: 좋네요. 시내 근처에 박물관도 있어요? Jonneyo. Sinae geuncheoe bangmulgwando isseoyo? (That sounds great. Are there any museums near the centre?)
- 샘: 네, 미술관이 여기서 걸어서 10분 거리예요. Ne, misulgwani yeogiseo georeoseo sipbun georiyeyo. (Yes, the art museum is a ten-minute walk from here.)
- 알렉스: 월요일에도 열어요? Woryoiredo yeoreoyo? (Is it open on Mondays?)
- 샘: 아니요, 월요일은 휴관이지만 다른 날은 매일 열어요. Aniyo, woryoireun hyugwanijiman dareun nareun maeil yeoreoyo. (No, it's closed on Mondays, but it's open every other day.)
- 알렉스: 감사합니다. 시내 지도 하나 주실 수 있어요? Gamsahamnida. Sinae jido hana jusil su isseoyo? (Thanks. Could I have a map of the city, please?)
- 샘: 물론이죠. 여기 있어요. 주요 명소를 표시해 드릴게요. Mullonijyo. Yeogi isseoyo. Juyo myeongsoreul pyosihae deurilgeyo. (Of course. Here you are. I'll mark the main sights for you.)
9. Lost luggage (짐을 잃어버렸어요) · B1
Report a missing suitcase at the airport.
- 알렉스: 실례합니다, 제 여행 가방이 안 나왔어요. 로마에서 오는 비행기를 탔어요. Sillyehamnida, je yeohaeng gabangi an nawasseoyo. Romaeseo oneun bihaenggireul tasseoyo. (Excuse me, my suitcase didn't arrive. I was on the flight from Rome.)
- 샘: 죄송합니다. 탑승권이랑 수하물표 좀 보여 주시겠어요? Joesonghamnida. Tapseunggwonirang suhamulpyo jom boyeo jusigesseoyo? (I'm sorry about that. Can I see your boarding pass and baggage tag?)
- 알렉스: 네, 여기 있어요. Ne, yeogi isseoyo. (Yes, here they are.)
- 샘: 감사합니다. 가방이 어떻게 생겼는지 말씀해 주시겠어요? Gamsahamnida. Gabangi eotteoke saenggyeonneunji malsseumhae jusigesseoyo? (Thank you. Can you describe the suitcase, please?)
- 알렉스: 큰 진초록색 가방이고, 손잡이에 빨간 리본이 달려 있어요. Keun jinchoroksaek gabangigo, sonjabie ppalgan riboni dallyeo isseoyo. (It's a large dark green suitcase with a red ribbon on the handle.)
- 샘: 네. 아직 로마에 있는 것 같네요. 내일 다음 비행기로 도착할 거예요. Ne. Ajik Romae inneun geot ganneyo. Naeil daeum bihaenggiro dochakal geoyeyo. (OK. It looks like it's still in Rome. It should arrive on the next flight tomorrow.)
- 알렉스: 다행이네요. 제 호텔로 보내 주실 수 있어요? Dahaengineyo. Je hotello bonae jusil su isseoyo? (That's a relief. Can you send it to my hotel?)
- 샘: 네, 이 양식에 호텔 주소만 적어 주시면 배달해 드릴게요. Ne, i yangsige hotel jusoman jeogeo jusimyeon baedalhae deurilgeyo. (Yes, just write the hotel address on this form, and we'll deliver it.)
- 알렉스: 감사합니다. 아주 잃어버린 게 아니라서 다행이에요. Gamsahamnida. Aju ireobeorin ge aniraseo dahaengieyo. (Thank you. I'm glad it's not lost forever.)
10. Missing a connection (환승을 놓쳤어요) · B1
Find another option after a delayed train.
- 샘: 실례합니다, 첫 기차가 늦어서 베를린 가는 환승 열차를 놓쳤어요. Sillyehamnida, cheot gichaga neujeoseo Bereullin ganeun hwanseung yeolchareul nochyeosseoyo. (Excuse me, my first train was late, and I missed my connection to Berlin.)
- 알렉스: 그러셨군요. 표 가지고 계세요? Geureosyeotgunyo. Pyo gajigo gyeseyo? (I'm sorry to hear that. Do you have your ticket?)
- 샘: 네, 여기 있어요. 새로 사야 하나요? Ne, yeogi isseoyo. Saero saya hanayo? (Yes, here it is. Do I need to buy a new one?)
- 알렉스: 아니요, 지연은 손님 잘못이 아니니까요. 다음 기차를 타시면 됩니다. Aniyo, jiyeoneun sonnim jalmosi aninikkayo. Daeum gichareul tasimyeon doemnida. (No, because the delay wasn't your fault. You can take the next train.)
- 샘: 아, 다행이네요. 언제 출발해요? A, dahaengineyo. Eonje chulbalhaeyo? (Oh, that's good news. When does it leave?)
- 알렉스: 40분 후에 7번 승강장에서 출발합니다. 그런데 꽤 붐벼서 자리가 없을 수도 있어요. Sasipbun hue chilbeon seunggangjangeseo chulbalhamnida. Geureonde kkwae bumbyeoseo jariga eopseul sudo isseoyo. (In forty minutes, from platform seven. But it's quite busy, so you might not get a seat.)
- 샘: 괜찮아요. 많이 늦게 도착할까요? Gwaenchanayo. Mani neutge dochakalkkayo? (That's OK. Will I arrive very late?)
- 알렉스: 예정보다 한 시간쯤 늦을 거예요. 온라인으로 일부 환불도 신청하실 수 있어요. Yejeongboda han siganjjeum neujeul geoyeyo. Ollaineuro ilbu hwanbuldo sincheonghasil su isseoyo. (About an hour later than planned. You can also ask for some money back online.)
- 샘: 고마워요, 그렇게 할게요. 정말 많이 도와주셨어요. Gomawoyo, geureoke halgeyo. Jeongmal mani dowajusyeosseoyo. (Thanks, I'll do that. You've been really helpful.)
Directions
1. Where is the station? (역이 어디예요?) · A1
Ask a stranger for the way to the train station.
- 알렉스: 실례합니다. 기차역이 어디예요? Sillyehamnida. Gichayeogi eodiyeyo? (Excuse me. Where is the train station, please?)
- 샘: 이 길에 있어요. 쭉 가세요. I gire isseoyo. Jjuk gaseyo. (It's on this street. Go straight on.)
- 알렉스: 쭉이요? 왼쪽이에요, 오른쪽이에요? Jjugiyo? Oenjjogieyo, oreunjjogieyo? (Straight on? Is it on the left or the right?)
- 샘: 오른쪽이에요. 큰 호텔 옆에 있어요. Oreunjjogieyo. Keun hotel yeope isseoyo. (It's on the right, next to the big hotel.)
- 알렉스: 호텔 옆이요. 네, 감사합니다! Hotel yeopiyo. Ne, gamsahamnida! (Next to the hotel. OK, thank you!)
- 샘: 천만에요. 좋은 하루 보내세요! Cheonmaneyo. Joeun haru bonaeseyo! (You're welcome. Have a nice day!)
2. Is there a supermarket near here? (이 근처에 슈퍼마켓 있어요?) · A1
Find a shop close to where you are.
- 샘: 실례합니다. 이 근처에 슈퍼마켓 있어요? Sillyehamnida. I geuncheoe syupeomaket isseoyo? (Excuse me. Is there a supermarket near here?)
- 알렉스: 네, 이 길 끝에 하나 있어요. Ne, i gil kkeute hana isseoyo. (Yes, there's one at the end of this road.)
- 샘: 잘됐네요. 지금 열었어요? Jaldwaenneyo. Jigeum yeoreosseoyo? (Great. Is it open now?)
- 알렉스: 네, 10시까지 열어요. Ne, yeolsikkaji yeoreoyo. (Yes, it's open until ten o'clock.)
- 샘: 그 근처에 은행도 있어요? Geu geuncheoe eunhaengdo isseoyo? (And is there a bank near it?)
- 알렉스: 네, 은행은 슈퍼마켓 맞은편에 있어요. Ne, eunhaengeun syupeomaket majeunpyeone isseoyo. (Yes, the bank is opposite the supermarket.)
- 샘: 완벽해요. 도와주셔서 감사해요. Wanbyeokaeyo. Dowajusyeoseo gamsahaeyo. (Perfect. Thanks for your help.)
- 알렉스: 아니에요. Anieyo. (No problem.)
3. Is it far? (멀어요?) · A1
Ask how far a place is and how to get there.
- 알렉스: 안녕하세요. 박물관에 어떻게 가요? Annyeonghaseyo. Bangmulgwane eotteoke gayo? (Hi. How do I get to the museum?)
- 샘: 신호등에서 왼쪽으로 돈 다음에 쭉 가세요. Sinhodeungeseo oenjjogeuro don daeume jjuk gaseyo. (Turn left at the traffic lights, then go straight on.)
- 알렉스: 멀어요? Meoreoyo? (Is it far?)
- 샘: 아니요, 안 멀어요. 걸어서 10분쯤 걸려요. Aniyo, an meoreoyo. Georeoseo sipbunjjeum geollyeoyo. (No, it's not far. It's about ten minutes on foot.)
- 알렉스: 버스 타도 돼요? Beoseu tado dwaeyo? (Can I take a bus?)
- 샘: 네, 그런데 걷는 게 더 빨라요. Ne, geureonde geonneun ge deo ppallayo. (Yes, but walking is faster.)
- 알렉스: 네, 걸어갈게요. 고마워요! Ne, georeogalgeyo. Gomawoyo! (OK, I'll walk. Thanks!)
- 샘: 박물관 구경 잘하세요! Bangmulgwan gugyeong jalhaseyo! (Enjoy the museum!)
4. Waiting for the bus (버스 기다리기) · A1
Ask which bus goes to the city centre.
- 샘: 실례합니다. 이 버스 시내 가요? Sillyehamnida. I beoseu sinae gayo? (Excuse me. Does this bus go to the city centre?)
- 알렉스: 아니요, 12번을 타야 해요. Aniyo, sibibeoneul taya haeyo. (No, you need the number twelve.)
- 샘: 12번은 어디에 서요? Sibibeoneun eodie seoyo? (Where does the number twelve stop?)
- 알렉스: 여기도 서요. 15분마다 와요. Yeogido seoyo. Sibobunmada wayo. (It stops here too. It comes every fifteen minutes.)
- 샘: 표는 얼마예요? Pyoneun eolmayeyo? (How much is a ticket?)
- 알렉스: 2파운드예요. 버스에서 카드로 낼 수 있어요. I paundeuyeyo. Beoseueseo kadeuro nael su isseoyo. (It's two pounds. You can pay by card on the bus.)
- 샘: 고마워요. 정말 도움이 됐어요. Gomawoyo. Jeongmal doumi dwaesseoyo. (Thank you. That's very helpful.)
- 알렉스: 천만에요. Cheonmaneyo. (You're welcome.)
5. Buying a train ticket (기차표 사기) · A2
Buy a ticket and find the right platform.
- 알렉스: 안녕하세요. 옥스퍼드 가는 표 한 장 주세요. Annyeonghaseyo. Okseupeodeu ganeun pyo han jang juseyo. (Hello. A ticket to Oxford, please.)
- 샘: 편도요, 왕복이요? Pyeondoyo, wangbogiyo? (One way or return?)
- 알렉스: 왕복이요. 오늘 밤에 돌아와요. Wangbogiyo. Oneul bame dorawayo. (Return, please. I'm coming back tonight.)
- 샘: 24파운드입니다. Isipsa paundeuimnida. (That's twenty-four pounds, please.)
- 알렉스: 여기 있어요. 몇 번 승강장이에요? Yeogi isseoyo. Myeot beon seunggangjangieyo? (Here you are. Which platform is it?)
- 샘: 4번 승강장입니다. 다음 기차는 2시 10분에 출발합니다. Sabeon seunggangjangimnida. Daeum gichaneun dusi sipbune chulbalhamnida. (Platform four. The next train leaves at ten past two.)
- 알렉스: 갈아타야 해요? Garataya haeyo? (Do I need to change trains?)
- 샘: 아니요, 직행입니다. 즐거운 여행 되세요! Aniyo, jikaengimnida. Jeulgeoun yeohaeng doeseyo! (No, it's a direct train. Have a good trip!)
6. I think I'm lost (길을 잃은 것 같아요) · A2
Ask for help when you don't know where you are.
- 샘: 귀찮게 해서 죄송해요. 길을 잃은 것 같아요. Gwichanke haeseo joesonghaeyo. Gireul ireun geot gatayo. (Sorry to bother you. I think I'm lost.)
- 알렉스: 저런. 어디 가시려고요? Jeoreon. Eodi gasiryeogoyo? (Oh no. Where are you trying to go?)
- 샘: 그린 파크 호텔이요. 휴대폰 배터리가 다 됐어요. Geurin Pakeu Hoteriyo. Hyudaepon baeteoriga da dwaesseoyo. (To the Green Park Hotel. My phone has no battery.)
- 알렉스: 거기 알아요. 사실 꽤 가까워요. Geogi arayo. Sasil kkwae gakkawoyo. (I know it. You're quite close, actually.)
- 샘: 정말요? 어느 쪽으로 가야 해요? Jeongmallyo? Eoneu jjogeuro gaya haeyo? (Really? Which way do I go?)
- 알렉스: 교회까지 다시 가서, 왼쪽 두 번째 길로 가세요. Gyohoekkaji dasi gaseo, oenjjok du beonjjae gillo gaseyo. (Go back to the church, then take the second street on the left.)
- 샘: 교회 지나서 왼쪽 두 번째 길이요. 알겠어요. Gyohoe jinaseo oenjjok du beonjjae giriyo. Algesseoyo. (The second on the left, after the church. Got it.)
- 알렉스: 호텔이 바로 거기 있어요. 금방 찾을 거예요. Hoteri baro geogi isseoyo. Geumbang chajeul geoyeyo. (The hotel is right there. You can't miss it.)
- 샘: 정말 감사해요. 큰 도움이 됐어요! Jeongmal gamsahaeyo. Keun doumi dwaesseoyo! (Thank you so much. You've really helped me!)
7. How to get to my place (우리 집 가는 길) · A2
Give a friend directions to your home.
- 알렉스: 샘, 오늘 밤에 우리 집에 아직 올 거죠? Saem, oneul bame uri jibe ajik ol geojyo? (Sam, are you still coming to my place tonight?)
- 샘: 네! 그런데 가는 길을 몰라요. Ne! Geureonde ganeun gireul mollayo. (Yes! But I don't know how to get there.)
- 알렉스: 기차 타고 노스로드역으로 와요. Gicha tago Noseurodeuyeogeuro wayo. (Take the train to North Road station.)
- 샘: 네. 그다음엔요? Ne. Geudaeumenyo? (OK. And then what?)
- 알렉스: 역에서 나와서 공원을 지나서 걸어와요. Yeogeseo nawaseo gongwoneul jinaseo georeowayo. (Leave the station and walk past the park.)
- 샘: 공원 지나서. 그다음은요? Gongwon jinaseo. Geudaeumeunyo? (Past the park. Then?)
- 알렉스: 빵집 옆에 있는 높은 회색 건물이에요. 저는 3층에 살아요. Ppangjip yeope inneun nopeun hoesaek geonmurieyo. Jeoneun samcheunge sarayo. (My building is the tall grey one by the bakery. I'm on the third floor.)
- 샘: 좋아요. 밖에 도착하면 메시지 보낼게요. Joayo. Bakke dochakamyeon mesiji bonaelgeyo. (Great. I'll send you a message when I'm outside.)
8. Finding a room in a building (건물 안에서 방 찾기) · A2
Ask for directions inside a large building.
- 샘: 안녕하세요. 이 선생님께 예약이 있는데요. 어디로 가야 해요? Annyeonghaseyo. I seonsaengnimkke yeyagi inneundeyo. Eodiro gaya haeyo? (Hello. I have an appointment with Doctor Lee. Where do I go?)
- 알렉스: 이 선생님은 4층 412호에 계세요. I seonsaengnimeun sacheung sabaeksibihoe gyeseyo. (Doctor Lee is on the fourth floor, room 412.)
- 샘: 엘리베이터 있어요? Ellibeiteo isseoyo? (Is there a lift?)
- 알렉스: 네, 뒤쪽에 있어요. 계단 옆이에요. Ne, dwijjoge isseoyo. Gyedan yeopieyo. (Yes, it's behind you, next to the stairs.)
- 샘: 4층에 도착하면요? Sacheunge dochakamyeonyo? (And when I get to the fourth floor?)
- 알렉스: 오른쪽으로 돌아서 표지판을 따라가세요. 복도 끝에 있어요. Oreunjjogeuro doraseo pyojipaneul ttaragaseyo. Bokdo kkeute isseoyo. (Turn right and follow the signs. It's at the end of the corridor.)
- 샘: 감사합니다. 거기 대기실도 있어요? Gamsahamnida. Geogi daegisildo isseoyo? (Thank you. Is there a waiting room there?)
- 알렉스: 네. 도착하시면 간호사한테 이름만 말씀하세요. Ne. Dochakasimyeon ganhosahante ireumman malsseumhaseyo. (Yes. Just tell the nurse your name when you arrive.)
9. I missed my stop (정류장을 지나쳤어요) · B1
Get help after going too far on public transport.
- 알렉스: 실례지만, 시청에서 내리려고 했는데요. 벌써 지났어요? Sillyejiman, sicheongeseo naeriryeogo haenneundeyo. Beolsseo jinasseoyo? (Excuse me, I wanted to get off at City Hall. Did we pass it?)
- 샘: 네, 아쉽지만 두 정거장 전이었어요. Ne, aswipjiman du jeonggeojang jeonieosseoyo. (Yes, I'm afraid that was two stops ago.)
- 알렉스: 이런. 돌아가려면 어떻게 하는 게 제일 좋아요? Ireon. Doragaryeomyeon eotteoke haneun ge jeil joayo? (Oh no. What's the best way to get back?)
- 샘: 다음 정거장에서 내려서 길을 건너세요. Daeum jeonggeojangeseo naeryeoseo gireul geonneoseyo. (Get off at the next stop and cross the road.)
- 알렉스: 반대 방향으로 가는 버스가 있어요? Bandae banghyangeuro ganeun beoseuga isseoyo? (Is there a bus going the other way?)
- 샘: 네, 그쪽에서 타는 버스는 다 시청을 지나가요. Ne, geujjogeseo taneun beoseuneun da sicheongeul jinagayo. (Yes, any bus from that side goes past City Hall.)
- 알렉스: 얼마나 걸려요? Eolmana geollyeoyo? (How long will it take?)
- 샘: 10분 정도밖에 안 걸리니까 걱정 마세요. Sipbun jeongdobakke an geollinikka geokjeong maseyo. (Only about ten minutes, so don't worry.)
- 알렉스: 다행이네요. 설명해 주셔서 감사해요. Dahaengineyo. Seolmyeonghae jusyeoseo gamsahaeyo. (That's a relief. Thank you for explaining.)
- 샘: 별말씀을요. 누구나 그럴 때가 있어요! Byeolmalsseumeullyo. Nuguna geureol ttaega isseoyo! (No problem. It happens to everyone!)
10. The road is closed (길이 막혔어요) · B1
Find another way when your usual route is blocked.
- 샘: 안녕하세요, 죄송한데요. 옛 다리로 가는 길이 막혔어요. 강을 건너는 다른 길이 있어요? Annyeonghaseyo, joesonghandeyo. Yet dariro ganeun giri makyeosseoyo. Gangeul geonneoneun dareun giri isseoyo? (Hi, sorry. The road to the old bridge is closed. Is there another way across the river?)
- 알렉스: 네, 그런데 조금 더 멀어요. 걸어가세요? Ne, geureonde jogeum deo meoreoyo. Georeogaseyo? (Yes, but it's a bit further. Are you walking?)
- 샘: 네, 강 건너편 시장에 가는 중이에요. Ne, gang geonneopyeon sijange ganeun jungieyo. (Yes, I'm going to the market on the other side.)
- 알렉스: 그럼 큰 시계탑이 보일 때까지 강을 따라가세요. Geureom keun sigyetabi boil ttaekkaji gangeul ttaragaseyo. (Then follow the river until you see a big clock tower.)
- 샘: 시계탑이요. 그 근처에 다리가 있어요? Sigyetabiyo. Geu geuncheoe dariga isseoyo? (The clock tower. And is there a bridge near it?)
- 알렉스: 네, 바로 지나서 작은 다리가 있어요. 사람만 다닐 수 있는 다리예요. Ne, baro jinaseo jageun dariga isseoyo. Saramman danil su inneun dariyeyo. (Yes, there's a small bridge just after it, only for people on foot.)
- 샘: 대략 얼마나 걸려요? Daeryak eolmana geollyeoyo? (How long does that take, more or less?)
- 알렉스: 15분쯤이요. 시장은 다리 바로 뒤에 있어요. Sibobunjjeumiyo. Sijangeun dari baro dwie isseoyo. (About fifteen minutes. The market is just behind the bridge.)
- 샘: 완벽해요. 어차피 걷기 좋은 길 같네요. Wanbyeokaeyo. Eochapi geotgi joeun gil ganneyo. (Perfect. It sounds like a nice walk anyway.)
- 알렉스: 맞아요. 거기서 보는 강 경치가 정말 예뻐요. Majayo. Geogiseo boneun gang gyeongchiga jeongmal yeppeoyo. (It is. The view of the river is lovely from there.)
Daily Life
1. Good morning! (좋은 아침이에요!) · A1
Talk about your morning routine.
- 알렉스: 좋은 아침이에요, 샘! 잘 잤어요? Joeun achimieyo, Saem! Jal jasseoyo? (Good morning, Sam! Did you sleep well?)
- 샘: 네, 고마워요. 몇 시에 일어났어요? Ne, gomawoyo. Myeot sie ireonasseoyo? (Yes, thanks. What time did you get up?)
- 알렉스: 7시에요. 저는 항상 7시에 일어나요. Ilgopsieyo. Jeoneun hangsang ilgopsie ireonayo. (At seven. I always get up at seven.)
- 샘: 저는 8시에 일어나요. 그다음에 샤워를 해요. Jeoneun yeodeolsie ireonayo. Geudaeume syaworeul haeyo. (I get up at eight. Then I have a shower.)
- 알렉스: 아침은 뭘 먹어요? Achimeun mwol meogeoyo? (What do you have for breakfast?)
- 샘: 보통 토스트랑 커피요. 알렉스는요? Botong toseuteurang keopiyo. Allekseuneunyo? (Usually toast and coffee. And you?)
- 알렉스: 저는 달걀을 먹고 차를 마셔요. Jeoneun dalgyareul meokgo chareul masyeoyo. (I have eggs and tea.)
- 샘: 좋네요! Jonneyo! (That sounds nice!)
2. What's the weather like? (날씨가 어때요?) · A1
Talk about today's weather.
- 샘: 오늘 날씨 어때요? Oneul nalssi eottaeyo? (What's the weather like today?)
- 알렉스: 춥고 흐려요. Chupgo heuryeoyo. (It's cold and cloudy.)
- 샘: 비 올까요? Bi olkkayo? (Is it going to rain?)
- 알렉스: 네, 오늘 오후에 비가 올 것 같아요. Ne, oneul ohue biga ol geot gatayo. (Yes, I think it's going to rain this afternoon.)
- 샘: 그럼 우산을 가져가야겠네요. Geureom usaneul gajyeogayagenneyo. (Then I need my umbrella.)
- 알렉스: 저도요. 내일은 맑았으면 좋겠어요. Jeodoyo. Naeireun malgasseumyeon jokesseoyo. (Me too. I hope it's sunny tomorrow.)
- 샘: 맞아요! 공원에 가고 싶어요. Majayo! Gongwone gago sipeoyo. (Yes! I want to go to the park.)
- 알렉스: 날씨 좋으면 같이 가요. Nalssi joeumyeon gachi gayo. (Let's go together if it's sunny.)
3. What time is it? (지금 몇 시예요?) · A1
Ask the time and talk about being on time.
- 알렉스: 샘, 지금 몇 시예요? Saem, jigeum myeot siyeyo? (Sam, what time is it?)
- 샘: 8시 반이에요. Yeodeolsi banieyo. (It's half past eight.)
- 알렉스: 이런! 회사에 늦었어요. Ireon! Hoesae neujeosseoyo. (Oh no! I'm late for work.)
- 샘: 몇 시에 시작해요? Myeot sie sijakaeyo? (What time do you start?)
- 알렉스: 9시요. Ahopsiyo. (At nine o'clock.)
- 샘: 걱정 마요. 30분 있어요. Geokjeong mayo. Samsipbun isseoyo. (Don't worry. You have thirty minutes.)
- 알렉스: 맞네요. 버스 타면 되겠어요. Manneyo. Beoseu tamyeon doegesseoyo. (You're right. I can take the bus.)
- 샘: 잘 다녀와요! 저녁에 봐요. Jal danyeowayo! Jeonyeoge bwayo. (Good luck! See you this evening.)
4. My new home (새 집) · A1
Describe where you live.
- 샘: 알렉스, 새 아파트로 이사했다면서요! Allekseu, sae apateuro isahaetdamyeonseoyo! (Alex, I hear you have a new flat!)
- 알렉스: 네, 지난주에 이사했어요. Ne, jinanjue isahaesseoyo. (Yes, I moved last week.)
- 샘: 어때요? Eottaeyo? (What's it like?)
- 알렉스: 작지만 좋아요. 침실 하나에 부엌이 커요. Jakjiman joayo. Chimsil hanae bueogi keoyo. (It's small but nice. It has one bedroom and a big kitchen.)
- 샘: 시내에서 가까워요? Sinaeeseo gakkawoyo? (Is it near the city centre?)
- 알렉스: 네, 버스로 10분밖에 안 걸려요. Ne, beoseuro sipbunbakke an geollyeoyo. (Yes, it's only ten minutes by bus.)
- 샘: 잘됐네요. 조용해요? Jaldwaenneyo. Joyonghaeyo? (That's great. Is it quiet?)
- 알렉스: 아주 조용해요. 토요일에 놀러 와요! Aju joyonghaeyo. Toyoire nolleo wayo! (Very quiet. Come and see it on Saturday!)
5. Sharing the housework (집안일 나누기) · A2
Decide who does which chores at home.
- 알렉스: 샘, 부엌이 엉망이에요. 오늘 청소할까요? Saem, bueogi eongmangieyo. Oneul cheongsohalkkayo? (Sam, the kitchen is a mess. Can we clean it today?)
- 샘: 좋아요. 제가 설거지할게요. Joayo. Jega seolgeojihalgeyo. (Sure. I can wash the dishes.)
- 알렉스: 고마워요. 저는 쓰레기 버리고 바닥 청소할게요. Gomawoyo. Jeoneun sseuregi beorigo badak cheongsohalgeyo. (Thanks. I'll take out the rubbish and clean the floor.)
- 샘: 좋아요. 이번 주 빨래는 누가 해요? Joayo. Ibeon ju ppallaeneun nuga haeyo? (Good. Who's doing the laundry this week?)
- 알렉스: 지난주에 제가 했으니까 이번엔 샘 차례예요. Jinanjue jega haesseunikka ibeonen Saem charyeyeyo. (I did it last week, so it's your turn.)
- 샘: 그게 공평하네요. 내일 아침에 할게요. Geuge gongpyeonghaneyo. Naeil achime halgeyo. (That's fair. I'll do it tomorrow morning.)
- 알렉스: 그리고 일요일에 같이 장 보러 가요. Geurigo iryoire gachi jang boreo gayo. (And let's go food shopping together on Sunday.)
- 샘: 좋은 생각이에요. 먼저 목록부터 만들어요. Joeun saenggagieyo. Meonjeo mongnokbuteo mandeureoyo. (Good idea. Let's make a list first.)
6. How was your weekend? (주말 잘 보냈어요?) · A2
Talk about what you did at the weekend.
- 샘: 알렉스, 안녕하세요! 주말 잘 보냈어요? Allekseu, annyeonghaseyo! Jumal jal bonaesseoyo? (Hi Alex! How was your weekend?)
- 알렉스: 고마워요, 정말 좋았어요. 남동생이랑 바닷가에 갔어요. Gomawoyo, jeongmal joasseoyo. Namdongsaengirang badatgae gasseoyo. (It was great, thanks. I went to the beach with my brother.)
- 샘: 좋았겠네요! 날씨는 좋았어요? Joatgenneyo! Nalssineun joasseoyo? (Lovely! Was the weather good?)
- 알렉스: 네, 맑고 따뜻했어요. 바다에서 수영했어요. Ne, malkko ttatteutaesseoyo. Badaeseo suyeonghaesseoyo. (Yes, it was sunny and warm. We swam in the sea.)
- 샘: 재미있었겠네요. 저는 집에 있었어요. Jaemiisseotgenneyo. Jeoneun jibe isseosseoyo. (That sounds fun. I stayed at home.)
- 알렉스: 푹 쉬었어요? Puk swieosseoyo? (Did you relax?)
- 샘: 네, 책 읽고 저녁을 푸짐하게 만들었어요. Ne, chaek ilkko jeonyeogeul pujimhage mandeureosseoyo. (Yes, I read a book and cooked a big dinner.)
- 알렉스: 가끔은 조용한 주말이 제일 좋아요. Gakkeumeun joyonghan jumari jeil joayo. (Sometimes a quiet weekend is the best kind.)
7. Meeting a neighbour (이웃 만나기) · A2
Talk to someone who lives next door.
- 알렉스: 안녕하세요! 새로 오신 이웃이세요? Annyeonghaseyo! Saero osin iusiseyo? (Hello! Are you my new neighbour?)
- 샘: 네, 저는 샘이에요. 얼마 전에 옆집으로 이사 왔어요. Ne, jeoneun Saemieyo. Eolma jeone yeopjibeuro isa wasseoyo. (Yes, I'm Sam. I just moved in next door.)
- 알렉스: 환영해요! 저는 알렉스예요. 건물은 마음에 들어요? Hwanyeonghaeyo! Jeoneun Allekseuyeyo. Geonmureun maeume deureoyo? (Welcome! I'm Alex. How do you like the building?)
- 샘: 아주 마음에 들어요. 그런데 재활용 쓰레기는 어디에 버려요? Aju maeume deureoyo. Geureonde jaehwaryong sseuregineun eodie beoryeoyo? (I like it a lot. But where do I put the recycling?)
- 알렉스: 건물 뒤에 통이 있어요. 화요일마다 비워요. Geonmul dwie tongi isseoyo. Hwayoilmada biwoyo. (There are bins behind the building. They empty them on Tuesdays.)
- 샘: 고마워요, 도움이 되네요. 이 근처에 괜찮은 빵집 알아요? Gomawoyo, doumi doeneyo. I geuncheoe gwaenchaneun ppangjip arayo? (Thanks, that's useful. Do you know a good bakery near here?)
- 알렉스: 네, 모퉁이에 아주 좋은 데가 있어요. 거기 빵 꼭 먹어 봐요. Ne, motungie aju joeun dega isseoyo. Geogi ppang kkok meogeo bwayo. (Yes, there's a very good one on the corner. Try the bread there.)
- 샘: 그럴게요. 만나서 반가워요, 알렉스. Geureolgeyo. Mannaseo bangawoyo, Allekseu. (I will. It's nice to meet you, Alex.)
- 알렉스: 저도요. 필요한 거 있으면 문 두드려요. Jeodoyo. Piryohan geo isseumyeon mun dudeuryeoyo. (You too. Knock on my door if you need anything.)
8. A family visit (가족 방문) · A2
Talk about spending time with family.
- 샘: 이번 일요일에 뭐 해요? Ibeon iryoire mwo haeyo? (What are you doing this Sunday?)
- 알렉스: 부모님이 오세요. 같이 점심 먹을 거예요. Bumonimi oseyo. Gachi jeomsim meogeul geoyeyo. (My parents are visiting. We're having lunch together.)
- 샘: 좋네요. 부모님이 멀리 사세요? Jonneyo. Bumonimi meolli saseyo? (That's nice. Do they live far away?)
- 알렉스: 작은 도시에 사시는데, 기차로 2시간쯤 걸려요. Jageun dosie sasineunde, gicharo dusiganjjeum geollyeoyo. (They live in a small town, about two hours by train.)
- 샘: 자주 만나요? Jaju mannayo? (Do you see them often?)
- 알렉스: 그렇게 자주는 아니에요. 한 달에 한 번 정도요. Geureoke jajuneun anieyo. Han dare han beon jeongdoyo. (Not very often. Maybe once a month.)
- 샘: 부모님께 뭘 만들어 드릴 거예요? Bumonimkke mwol mandeureo deuril geoyeyo? (What are you going to cook for them?)
- 알렉스: 어머니가 제일 좋아하시는 닭고기 수프요. 어머니 것만큼 맛있으면 좋겠어요! Eomeoniga jeil joahasineun dakgogi supeuyo. Eomeoni geonmankeum masisseumyeon jokesseoyo! (My mother's favourite, chicken soup. I hope it's as good as hers!)
9. A very busy week (아주 바쁜 한 주) · B1
Talk about stress and finding time to rest.
- 알렉스: 피곤해 보여요, 샘. 괜찮아요? Pigonhae boyeoyo, Saem. Gwaenchanayo? (You look tired, Sam. Is everything OK?)
- 샘: 괜찮아요, 그냥 너무 바빠서요. 이번 주에 일이 많아요. Gwaenchanayo, geunyang neomu bappaseoyo. Ibeon jue iri manayo. (I'm fine, just very busy. I have a lot of work this week.)
- 알렉스: 잠은 충분히 자요? Jameun chungbunhi jayo? (Are you getting enough sleep?)
- 샘: 별로요. 늦게 자고 일찍 일어나요. Byeolloyo. Neutge jago iljjik ireonayo. (Not really. I go to bed late and wake up early.)
- 알렉스: 힘들겠네요. 자기만의 시간은 있어요? Himdeulgenneyo. Jagimanui siganeun isseoyo? (That's hard. Do you have any time for yourself?)
- 샘: 거의 없어요. 요리를 제대로 할 시간도 없어요. Geoui eopseoyo. Yorireul jedaero hal sigando eopseoyo. (Not much. I don't even have time to cook properly.)
- 알렉스: 하루 저녁은 비워 두고 휴대폰을 꺼 보는 게 어때요? Haru jeonyeogeun biwo dugo hyudaeponeul kkeo boneun ge eottaeyo? (Why don't you plan one free evening and switch off your phone?)
- 샘: 좋은 생각이에요. 목요일에 목욕을 오래 하고 일찍 자면 되겠어요. Joeun saenggagieyo. Mogyoire mogyogeul orae hago iljjik jamyeon doegesseoyo. (Good idea. On Thursday I can have a long bath and go to bed early.)
- 알렉스: 네, 그렇게 해요. 일보다 건강이 더 중요해요. Ne, geureoke haeyo. Ilboda geongangi deo jungyohaeyo. (Yes, do that. Your health is more important than work.)
- 샘: 맞아요. 챙겨 줘서 고마워요, 알렉스. Majayo. Chaenggyeo jwoseo gomawoyo, Allekseu. (You're right. Thanks for caring, Alex.)
10. The heating isn't working (난방이 안 돼요) · B1
Report a problem at home and arrange a repair.
- 샘: 여보세요, 알렉스 씨세요? 힐 스트리트 아파트 일로 전화드렸어요. Yeoboseyo, Allekseu ssiseyo? Hil Seuteuriteu apateu illo jeonhwadeuryeosseoyo. (Hello, is that Alex? I'm calling about the flat on Hill Street.)
- 알렉스: 네, 전데요. 무슨 문제 있으세요? Ne, jeondeyo. Museun munje isseuseyo? (Yes, speaking. Is there a problem?)
- 샘: 어젯밤에 난방이 고장 나서 정말 추워요. Eojetbame nanbangi gojang naseo jeongmal chuwoyo. (The heating stopped working last night, and it's really cold.)
- 알렉스: 그러셨군요, 죄송해요. 온수는 나와요? Geureosyeotgunyo, joesonghaeyo. Onsuneun nawayo? (I'm sorry to hear that. Is there any hot water?)
- 샘: 아니요, 온수도 안 나와요. 보일러가 고장 난 것 같아요. Aniyo, onsudo an nawayo. Boilleoga gojang nan geot gatayo. (No, there's no hot water either. I think the boiler is broken.)
- 알렉스: 알겠습니다. 오늘 오전에 수리할 사람을 부를게요. Algetseumnida. Oneul ojeone surihal sarameul bureulgeyo. (OK. I'll call someone to repair it this morning.)
- 샘: 감사합니다. 언제쯤 올 수 있을까요? Gamsahamnida. Eonjejjeum ol su isseulkkayo? (Thank you. When do you think they can come?)
- 알렉스: 아마 오늘 오후일 거예요. 집에 계실 거예요? Ama oneul ohuil geoyeyo. Jibe gyesil geoyeyo? (Probably this afternoon. Will you be at home?)
- 샘: 오늘은 재택근무를 할 수 있어서 집에 있을 거예요. Oneureun jaetaekgeunmureul hal su isseoseo jibe isseul geoyeyo. (I can work from home today, so yes, I'll be here.)
- 알렉스: 잘됐네요. 정확한 시간을 알게 되면 문자 드릴게요. Jaldwaenneyo. Jeonghwakan siganeul alge doemyeon munja deurilgeyo. (Great. I'll send you a message when I know the exact time.)
Work
1. My first day (첫 출근) · A1
Say hello to a new colleague on your first day.
- 알렉스: 좋은 아침이에요! 새로 오셨어요? Joeun achimieyo! Saero osyeosseoyo? (Good morning! Are you new here?)
- 샘: 네, 오늘 첫 출근이에요. 저는 샘이에요. Ne, oneul cheot chulgeunieyo. Jeoneun Saemieyo. (Yes, it's my first day. I'm Sam.)
- 알렉스: 환영해요, 샘! 저는 알렉스예요. 영업팀에서 일해요. Hwanyeonghaeyo, Saem! Jeoneun Allekseuyeyo. Yeongeoptimeseo ilhaeyo. (Welcome, Sam! I'm Alex. I work in sales.)
- 샘: 반가워요. 저는 마케팅팀이에요. Bangawoyo. Jeoneun maketingtimieyo. (Nice to meet you. I'm in marketing.)
- 알렉스: 좋네요. 샘 자리는 창문 옆이에요. Jonneyo. Saem jarineun changmun yeopieyo. (Great. Your desk is next to the window.)
- 샘: 고마워요. 탕비실은 어디예요? Gomawoyo. Tangbisireun eodiyeyo? (Thank you. Where is the kitchen?)
- 알렉스: 복도 끝에 있어요. 제가 안내해 줄게요. Bokdo kkeute isseoyo. Jega annaehae julgeyo. (It's at the end of the hall. I can show you.)
- 샘: 정말 친절하네요. 고마워요, 알렉스! Jeongmal chinjeolhaneyo. Gomawoyo, Allekseu! (That's very kind. Thanks, Alex!)
2. Asking for help (도움 요청하기) · A1
Ask a colleague to help you with a small problem.
- 샘: 저기, 알렉스. 좀 도와줄 수 있어요? Jeogi, Allekseu. Jom dowajul su isseoyo? (Excuse me, Alex. Can you help me?)
- 알렉스: 물론이죠. 뭐가 문제예요? Mullonijyo. Mwoga munjeyeyo? (Of course. What's the problem?)
- 샘: 이 파일이 안 열려요. I pairi an yeollyeoyo. (I can't open this file.)
- 알렉스: 어디 봐요. 아, 비밀번호가 필요하네요. Eodi bwayo. A, bimilbeonhoga piryohaneyo. (Let me see. Ah, you need a password.)
- 샘: 아. 비밀번호가 뭐예요? A. Bimilbeonhoga mwoyeyo? (Oh. What's the password?)
- 알렉스: 마리아한테 물어봐요. 마리아가 알아요. Mariahante mureobwayo. Mariaga arayo. (Ask Maria. She knows it.)
- 샘: 알겠어요. 정말 고마워요! Algesseoyo. Jeongmal gomawoyo! (OK. Thank you so much!)
- 알렉스: 뭘요. 언제든지 물어봐요. Mwollyo. Eonjedeunji mureobwayo. (No problem. Ask me any time.)
3. What time is the meeting? (회의가 몇 시예요?) · A1
Check the time and place of a meeting.
- 알렉스: 샘, 팀 회의 오늘이에요? Saem, tim hoeui oneurieyo? (Sam, is the team meeting today?)
- 샘: 네, 오늘 2시예요. Ne, oneul dusiyeyo. (Yes, it's today at two o'clock.)
- 알렉스: 어디서 해요? Eodiseo haeyo? (Where is it?)
- 샘: 3층 큰 회의실에서요. Samcheung keun hoeuisireseoyo. (In the big room on the third floor.)
- 알렉스: 뭐 가져가야 해요? Mwo gajyeogaya haeyo? (Do I need to bring anything?)
- 샘: 노트북이랑 펜만 가져오면 돼요. Noteubugirang penman gajyeoomyeon dwaeyo. (Just bring your laptop and a pen.)
- 알렉스: 좋아요. 2시에 봐요. Joayo. Dusie bwayo. (Great. See you at two.)
- 샘: 거기서 봐요! Geogiseo bwayo! (See you there!)
4. Lunch break (점심시간) · A1
Chat with a colleague about lunch at work.
- 샘: 12시 반이에요. 배고파요? Yeoldusi banieyo. Baegopayo? (It's twelve thirty. Are you hungry?)
- 알렉스: 네, 엄청요! 보통 어디서 먹어요? Ne, eomcheongyo! Botong eodiseo meogeoyo? (Yes, very! Where do you usually eat?)
- 샘: 길 건너편에 작은 카페가 있어요. Gil geonneopyeone jageun kapega isseoyo. (There's a small café across the street.)
- 알렉스: 비싸요? Bissayo? (Is it expensive?)
- 샘: 아니요, 수프랑 샌드위치가 6파운드밖에 안 해요. Aniyo, supeurang saendeuwichiga yuk paundeubakke an haeyo. (No, the soup and a sandwich are only six pounds.)
- 알렉스: 좋네요. 가요. Jonneyo. Gayo. (That sounds good. Let's go.)
- 샘: 좋아요. 코트 가져올게요. Joayo. Koteu gajyeoolgeyo. (Great. I'll get my coat.)
- 알렉스: 문 앞에서 기다릴게요. Mun apeseo gidarilgeyo. (I'll wait for you by the door.)
5. Leaving a phone message (전화 메시지 남기기) · A2
Call an office and leave a message for someone.
- 샘: 안녕하십니까, 그린 오피스 서플라이입니다. 무엇을 도와드릴까요? Annyeonghasimnikka, Geurin Opiseu Seopeullaiimnida. Mueoseul dowadeurilkkayo? (Good morning, Green Office Supplies. How can I help you?)
- 알렉스: 안녕하세요. 브라운 씨와 통화할 수 있을까요? Annyeonghaseyo. Beuraun ssiwa tonghwahal su isseulkkayo? (Hello. Can I speak to Mr Brown, please?)
- 샘: 죄송합니다. 지금 회의 중이십니다. Joesonghamnida. Jigeum hoeui jungisimnida. (I'm sorry, he's in a meeting right now.)
- 알렉스: 메시지를 남길 수 있을까요? Mesijireul namgil su isseulkkayo? (Could I leave a message?)
- 샘: 물론입니다. 누구시라고 전해 드릴까요? Mullonimnida. Nugusirago jeonhae deurilkkayo? (Of course. Who's calling, please?)
- 알렉스: 시티 디자인의 알렉스입니다. 저한테 다시 전화해 달라고 전해 주세요. Siti Dijainui Allekseuimnida. Jeohante dasi jeonhwahae dallago jeonhae juseyo. (This is Alex from City Design. Please ask him to call me back.)
- 샘: 네. 전화번호가 어떻게 되세요? Ne. Jeonhwabeonhoga eotteoke doeseyo? (Sure. What's your phone number?)
- 알렉스: 0207 946 0321이에요. Gong i gong chil, gu sa yuk, gong sam i irieyo. (It's 0207 946 0321.)
- 샘: 감사합니다. 오늘 오후에 메시지 전해 드리겠습니다. Gamsahamnida. Oneul ohue mesiji jeonhae deurigetseumnida. (Thank you. I'll give him the message this afternoon.)
- 알렉스: 정말 감사합니다. 안녕히 계세요. Jeongmal gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo. (Thanks very much. Goodbye.)
6. A busy deadline (바쁜 마감) · A2
Talk about a deadline and plan the work together.
- 알렉스: 샘, 보고서 언제까지 끝내야 해요? Saem, bogoseo eonjekkaji kkeunnaeya haeyo? (Sam, when do we need to finish the report?)
- 샘: 마감은 금요일 5시예요. Magameun geumyoil daseotsiyeyo. (The deadline is Friday at five.)
- 알렉스: 3일밖에 안 남았네요! 할 일이 많아요. Samilbakke an namanneyo! Hal iri manayo. (That's only three days! We have a lot to do.)
- 샘: 그러게요. 일을 나눠요. Geureogeyo. Ireul nanwoyo. (I know. Let's divide the work.)
- 알렉스: 좋은 생각이에요. 제가 첫 부분을 쓸게요. Joeun saenggagieyo. Jega cheot bubuneul sseulgeyo. (Good idea. I can write the first part.)
- 샘: 그럼 저는 차트랑 숫자를 맡을게요. Geureom jeoneun chateurang sutjareul mateulgeyo. (And I'll do the charts and the numbers.)
- 알렉스: 목요일에 같이 전부 확인할까요? Mogyoire gachi jeonbu hwaginhalkkayo? (Can we check everything together on Thursday?)
- 샘: 네, 목요일 오전에 만나요. Ne, mogyoil ojeone mannayo. (Yes, let's meet on Thursday morning.)
7. My computer isn't working (컴퓨터가 안 돼요) · A2
Explain a technical problem to the IT team.
- 샘: 안녕하세요, IT 헬프데스크죠? Annyeonghaseyo, aiti helpeudeseukeujyo? (Hi, is this the IT help desk?)
- 알렉스: 네, 알렉스입니다. 무슨 문제가 있으세요? Ne, Allekseuimnida. Museun munjega isseuseyo? (Yes, this is Alex. What's wrong?)
- 샘: 컴퓨터가 너무 느리고, 이메일이 안 들어와요. Keompyuteoga neomu neurigo, imeiri an deureowayo. (My computer is very slow, and my emails aren't arriving.)
- 알렉스: 문제가 언제부터 생겼어요? Munjega eonjebuteo saenggyeosseoyo? (When did the problem start?)
- 샘: 오늘 아침 업데이트 후부터요. Oneul achim eopdeiteu hubuteoyo. (This morning, after the update.)
- 알렉스: 알겠습니다. 껐다가 다시 켜 보셨어요? Algetseumnida. Kkeotdaga dasi kyeo bosyeosseoyo? (OK. Have you tried turning it off and on again?)
- 샘: 네, 그런데 소용없었어요. Ne, geureonde soyongeopseosseoyo. (Yes, but it didn't help.)
- 알렉스: 괜찮습니다. 10분 후에 자리로 갈게요. Gwaenchanseumnida. Sipbun hue jariro galgeyo. (No problem. I'll come to your desk in ten minutes.)
- 샘: 감사합니다. 저는 2층 204호에 있어요. Gamsahamnida. Jeoneun icheung ibaeksahoe isseoyo. (Thank you. I'm on the second floor, room 204.)
8. Asking for a day off (휴가 신청하기) · A2
Ask your manager for a day off next week.
- 알렉스: 샘, 잠깐 시간 있어요? Saem, jamkkan sigan isseoyo? (Sam, do you have a minute?)
- 샘: 그럼요, 알렉스. 무슨 일이에요? Geureomyo, Allekseu. Museun irieyo? (Sure, Alex. What can I do for you?)
- 알렉스: 다음 주 금요일에 쉬어도 될까요? 여동생 결혼식이에요. Daeum ju geumyoire swieodo doelkkayo? Yeodongsaeng gyeolhonsigieyo. (Could I take next Friday off? It's my sister's wedding.)
- 샘: 축하해요! 그 주 일은 다 끝나요? Chukahaeyo! Geu ju ireun da kkeunnayo? (How lovely! Is your work finished for that week?)
- 알렉스: 거의요. 목요일까지 프로젝트를 끝낼게요. Geouiyo. Mogyoilkkaji peurojekteureul kkeunnaelgeyo. (Almost. I'll finish the project by Thursday.)
- 샘: 그럼 괜찮아요. 팀 캘린더에 올려 주세요. Geureom gwaenchanayo. Tim kaellindeoe ollyeo juseyo. (Then it's fine. Please add it to the team calendar.)
- 알렉스: 그럴게요. 정말 감사해요. Geureolgeyo. Jeongmal gamsahaeyo. (I will. Thank you very much.)
- 샘: 천만에요. 결혼식에서 즐거운 시간 보내요! Cheonmaneyo. Gyeolhonsigeseo jeulgeoun sigan bonaeyo! (You're welcome. Have a wonderful time at the wedding!)
9. A job interview (면접) · B1
Answer common questions in a job interview.
- 샘: 와 주셔서 감사합니다, 알렉스 씨. 자기소개를 간단히 해 주세요. Wa jusyeoseo gamsahamnida, Allekseu ssi. Jagisogaereul gandanhi hae juseyo. (Thank you for coming, Alex. Please tell me a little about yourself.)
- 알렉스: 저는 4년 동안 고객 서비스 일을 했고, 주로 바쁜 호텔에서 일했습니다. Jeoneun sanyeon dongan gogaek seobiseu ireul haetgo, juro bappeun hoteleseo ilhaetseumnida. (I've worked in customer service for four years, mostly in a busy hotel.)
- 샘: 왜 저희 회사에서 일하고 싶으세요? Wae jeohui hoesaeseo ilhago sipeuseyo? (Why do you want to work for our company?)
- 알렉스: 귀사의 제품을 좋아하고, 더 큰 팀에서 성장하고 싶습니다. Gwisaui jepumeul joahago, deo keun timeseo seongjanghago sipseumnida. (I like your products, and I want to grow in a larger team.)
- 샘: 가장 큰 장점이 뭐라고 생각하세요? Gajang keun jangjeomi mworago saenggakaseyo? (What would you say is your biggest strength?)
- 알렉스: 압박감 속에서도 침착하고, 문제 해결을 잘합니다. Apbakgam sogeseodo chimchakago, munje haegyeoreul jalhamnida. (I stay calm under pressure, and I'm good at solving problems.)
- 샘: 그리고 개선하고 싶은 점이 있나요? Geurigo gaeseonhago sipeun jeomi innayo? (And is there anything you'd like to improve?)
- 알렉스: 사람들 앞에서 말하는 능력을 키우고 싶어서 강의를 듣고 있습니다. Saramdeul apeseo malhaneun neungnyeogeul kiugo sipeoseo gangeuireul deutgo itseumnida. (I'd like to get better at public speaking, so I'm taking a course.)
- 샘: 훌륭하네요. 저희에게 질문 있으세요? Hullyunghaneyo. Jeohuiege jilmun isseuseyo? (That's great. Do you have any questions for us?)
- 알렉스: 네. 이 직무의 일반적인 하루는 어떤가요? Ne. I jingmuui ilbanjeogin haruneun eotteongayo? (Yes. What does a typical day look like in this role?)
10. Feedback on a project (프로젝트 피드백) · B1
Give and receive helpful feedback from a manager.
- 알렉스: 샘, 제 발표 자료 보셨어요? Saem, je balpyo jaryo bosyeosseoyo? (Sam, have you had a chance to look at my presentation?)
- 샘: 네, 봤어요. 전체적으로 정말 잘했어요. Ne, bwasseoyo. Jeonchejeogeuro jeongmal jalhaesseoyo. (Yes, I have. Overall, I think it's really good work.)
- 알렉스: 감사해요! 고쳐야 할 부분이 있을까요? Gamsahaeyo! Gochyeoya hal bubuni isseulkkayo? (Thanks! Is there anything I should change?)
- 샘: 슬라이드는 깔끔한데, 몇 개는 글자가 너무 많아요. Seullaideuneun kkalkkeumhande, myeot gaeneun geuljaga neomu manayo. (The slides are clear, but some of them have too much text.)
- 알렉스: 그렇네요. 대신 사진을 더 많이 쓸까요? Geureonneyo. Daesin sajineul deo mani sseulkkayo? (That makes sense. Should I use more pictures instead?)
- 샘: 바로 그거예요. 간단한 차트 몇 개 있으면 요점을 이해하기 더 쉬울 거예요. Baro geugeoyeyo. Gandanhan chateu myeot gae isseumyeon yojeomeul ihaehagi deo swiul geoyeyo. (Exactly. A few simple charts would make your points easier to follow.)
- 알렉스: 오늘 오후에 수정할게요. 내일 보내 드려도 될까요? Oneul ohue sujeonghalgeyo. Naeil bonae deuryeodo doelkkayo? (I'll update it this afternoon. Can I send it to you tomorrow?)
- 샘: 물론이죠. 분명히 고객이 감탄할 거예요. Mullonijyo. Bunmyeonghi gogaegi gamtanhal geoyeyo. (Of course. I'm sure the client will be impressed.)
Health
1. I don't feel well (몸이 안 좋아요) · A1
Tell a friend that you feel ill.
- 샘: 알렉스, 괜찮아요? 피곤해 보여요. Allekseu, gwaenchanayo? Pigonhae boyeoyo. (Alex, are you OK? You look tired.)
- 알렉스: 오늘 몸이 안 좋아요. Oneul momi an joayo. (I don't feel well today.)
- 샘: 어머. 어디가 아파요? Eomeo. Eodiga apayo? (Oh no. What's wrong?)
- 알렉스: 머리가 아프고 목도 아파요. Meoriga apeugo mokdo apayo. (I have a headache and a sore throat.)
- 샘: 열 있어요? Yeol isseoyo? (Do you have a temperature?)
- 알렉스: 그런 것 같아요. 몸이 너무 뜨거워요. Geureon geot gatayo. Momi neomu tteugeowoyo. (I think so. I feel very hot.)
- 샘: 집에 가서 쉬는 게 좋겠어요. Jibe gaseo swineun ge jokesseoyo. (You should go home and rest.)
- 알렉스: 맞아요. 고마워요, 샘. Majayo. Gomawoyo, Saem. (You're right. Thanks, Sam.)
2. At the pharmacy (약국에서) · A1
Ask for medicine at a pharmacy.
- 알렉스: 안녕하세요. 뭘 도와드릴까요? Annyeonghaseyo. Mwol dowadeurilkkayo? (Hello. Can I help you?)
- 샘: 네. 감기가 심하게 걸렸어요. Ne. Gamgiga simhage geollyeosseoyo. (Yes, please. I have a bad cold.)
- 알렉스: 기침도 하세요? Gichimdo haseyo? (Do you have a cough?)
- 샘: 네, 해요. 그리고 코가 막혔어요. Ne, haeyo. Geurigo koga makyeosseoyo. (Yes, I do. And my nose is blocked.)
- 알렉스: 이 기침 시럽이 아주 좋아요. I gichim sireobi aju joayo. (This cough syrup is very good.)
- 샘: 얼마나 자주 먹어야 해요? Eolmana jaju meogeoya haeyo? (How often do I take it?)
- 알렉스: 하루 세 번, 식후에 두 숟가락씩 드세요. Haru se beon, sikue du sutgarakssik deuseyo. (Two spoons, three times a day, after food.)
- 샘: 감사합니다. 얼마예요? Gamsahamnida. Eolmayeyo? (Thank you. How much is it?)
- 알렉스: 5파운드 50펜스입니다. O paundeu osip penseuimnida. (It's five pounds fifty.)
- 샘: 여기 있어요. 도와주셔서 감사합니다. Yeogi isseoyo. Dowajusyeoseo gamsahamnida. (Here you are. Thanks for your help.)
3. Booking an appointment (진료 예약하기) · A1
Call the health centre to see a doctor.
- 샘: 안녕하십니까, 파크 로드 의원입니다. Annyeonghasimnikka, Pakeu Rodeu Uiwonimnida. (Good morning, Park Road Health Centre.)
- 알렉스: 안녕하세요. 진료 예약을 하고 싶은데요. Annyeonghaseyo. Jillyo yeyageul hago sipeundeyo. (Hello. I'd like to make an appointment with a doctor, please.)
- 샘: 네. 성함이 어떻게 되세요? Ne. Seonghami eotteoke doeseyo? (Of course. What's your name?)
- 알렉스: 알렉스 테일러예요. Allekseu Teilleoyeyo. (Alex Taylor.)
- 샘: 내일 10시 괜찮으세요? Naeil yeolsi gwaenchaneuseyo? (Is tomorrow at ten o'clock OK?)
- 알렉스: 네, 딱 좋아요. Ne, ttak joayo. (Yes, that's perfect.)
- 샘: 좋습니다. 10분 일찍 와 주세요. Jotseumnida. Sipbun iljjik wa juseyo. (Great. Please come ten minutes early.)
- 알렉스: 그럴게요. 감사합니다. 안녕히 계세요! Geureolgeyo. Gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo! (I will. Thank you. Goodbye!)
4. At the doctor (병원에서) · A1
Describe your symptoms to a doctor.
- 알렉스: 안녕하세요. 앉으세요. 어디가 불편하세요? Annyeonghaseyo. Anjeuseyo. Eodiga bulpyeonhaseyo? (Hello. Please sit down. How can I help?)
- 샘: 배가 아프고 속이 메스꺼워요. Baega apeugo sogi meseukkeowoyo. (My stomach hurts, and I feel sick.)
- 알렉스: 언제부터 그랬어요? Eonjebuteo geuraesseoyo? (When did it start?)
- 샘: 어제 저녁부터요, 저녁 먹고 나서요. Eoje jeonyeokbuteoyo, jeonyeok meokgo naseoyo. (Yesterday evening, after dinner.)
- 알렉스: 뭘 드셨어요? Mwol deusyeosseoyo? (What did you eat?)
- 샘: 생선이랑 밥이요. Saengseonirang babiyo. (Fish and rice.)
- 알렉스: 가벼운 배탈 같아요. 물을 많이 드세요. Gabyeoun baetal gatayo. Mureul mani deuseyo. (I think it's a small stomach problem. Drink lots of water.)
- 샘: 먹어도 돼요? Meogeodo dwaeyo? (Can I eat?)
- 알렉스: 네, 그런데 이틀 동안은 가벼운 음식만 드세요. Ne, geureonde iteul donganeun gabyeoun eumsingman deuseyo. (Yes, but only light food for two days.)
- 샘: 알겠습니다. 감사합니다, 선생님. Algetseumnida. Gamsahamnida, seonsaengnim. (OK. Thank you, doctor.)
5. At the dentist (치과에서) · A2
Talk to a dentist about a painful tooth.
- 샘: 안녕하세요, 알렉스 씨. 오늘은 어디가 불편하세요? Annyeonghaseyo, Allekseu ssi. Oneureun eodiga bulpyeonhaseyo? (Hello, Alex. What's the problem today?)
- 알렉스: 찬 걸 먹으면 어금니 하나가 아파요. Chan geol meogeumyeon eogeumni hanaga apayo. (One of my back teeth hurts when I eat something cold.)
- 샘: 아픈 지 얼마나 됐어요? Apeun ji eolmana dwaesseoyo? (How long has it hurt?)
- 알렉스: 일주일쯤 됐어요. 점점 심해져요. Iljuiljjeum dwaesseoyo. Jeomjeom simhaejyeoyo. (For about a week. It's getting worse.)
- 샘: 한번 볼게요. 입을 크게 벌려 주세요. Hanbeon bolgeyo. Ibeul keuge beollyeo juseyo. (Let me have a look. Open wide, please.)
- 알렉스: 심해요? Simhaeyo? (Is it bad?)
- 샘: 작은 구멍이 있네요. 오늘 때울 수 있어요. Jageun gumeongi inneyo. Oneul ttaeul su isseoyo. (There's a small hole. I can fill it today.)
- 알렉스: 아파요? Apayo? (Will it hurt?)
- 샘: 아니요, 걱정 마세요. 먼저 마취 주사를 놔 드릴게요. Aniyo, geokjeong maseyo. Meonjeo machwi jusareul nwa deurilgeyo. (No, don't worry. I'll give you an injection first.)
- 알렉스: 네. 감사합니다. Ne. Gamsahamnida. (OK. Thank you.)
6. Going to the gym (헬스장 가기) · A2
Plan to exercise together with a friend.
- 알렉스: 샘, 저 몸 좀 만들고 싶어요. 헬스장 다녀요? Saem, jeo mom jom mandeulgo sipeoyo. Helseujang danyeoyo? (Sam, I want to get fit. Do you go to the gym?)
- 샘: 네, 일주일에 세 번 가요. 저랑 같이 갈래요? Ne, iljuire se beon gayo. Jeorang gachi gallaeyo? (Yes, I go three times a week. Why don't you come with me?)
- 알렉스: 가고 싶은데, 운동 안 한 지 오래됐어요. Gago sipeunde, undong an han ji oraedwaesseoyo. (I'd love to, but I haven't exercised for a long time.)
- 샘: 괜찮아요. 천천히 시작하면 돼요. Gwaenchanayo. Cheoncheonhi sijakamyeon dwaeyo. (That's fine. We can start slowly.)
- 알렉스: 거기서 보통 뭐 해요? Geogiseo botong mwo haeyo? (What do you usually do there?)
- 샘: 20분 달리고, 그다음에 웨이트 운동을 좀 해요. Isipbun dalligo, geudaeume weiteu undongeul jom haeyo. (Twenty minutes of running, then some exercises with weights.)
- 알렉스: 다음엔 언제 가요? Daeumen eonje gayo? (When are you going next?)
- 샘: 내일 아침 7시요. Naeil achim ilgopsiyo. (Tomorrow at seven in the morning.)
- 알렉스: 이르네요! 그래도 좋아요, 거기서 만나요. Ireuneyo! Geuraedo joayo, geogiseo mannayo. (That's early! But OK, I'll meet you there.)
- 샘: 좋아요! 물이랑 수건 챙겨 와요. Joayo! Murirang sugeon chaenggyeo wayo. (Great! Bring water and a towel.)
7. A sports injury (운동하다 다쳤어요) · A2
Talk about an injury and what to do next.
- 샘: 알렉스, 왜 그렇게 걸어요? Allekseu, wae geureoke georeoyo? (Alex, why are you walking like that?)
- 알렉스: 어제 축구하다가 발목을 다쳤어요. Eoje chukguhadaga balmogeul dachyeosseoyo. (I hurt my ankle playing football yesterday.)
- 샘: 저런! 많이 아파요? Jeoreon! Mani apayo? (Oh no! Is it very painful?)
- 알렉스: 네, 그리고 꽤 부었어요. Ne, geurigo kkwae bueosseoyo. (Yes, and it's quite swollen.)
- 샘: 얼음찜질은 했어요? Eoreumjjimjireun haesseoyo? (Did you put ice on it?)
- 알렉스: 네, 그런데 걸으면 아직 아파요. Ne, geureonde georeumyeon ajik apayo. (Yes, but it still hurts when I walk.)
- 샘: 엑스레이 찍어 봐야 해요. 부러졌을 수도 있어요. Ekseurei jjigeo bwaya haeyo. Bureojyeosseul sudo isseoyo. (You should get an X-ray. It might be broken.)
- 알렉스: 맞아요. 오늘 오후에 병원에 갈게요. Majayo. Oneul ohue byeongwone galgeyo. (You're right. I'll go to the hospital this afternoon.)
- 샘: 제가 차로 데려다줄까요? Jega charo deryeodajulkkayo? (Do you want me to drive you there?)
- 알렉스: 그러면 정말 좋죠. 고마워요, 샘. Geureomyeon jeongmal jochyo. Gomawoyo, Saem. (That would be great. Thank you, Sam.)
8. Healthy habits (건강한 습관) · A2
Talk about eating well and sleeping better.
- 알렉스: 샘, 요즘 정말 좋아 보여요. 비결이 뭐예요? Saem, yojeum jeongmal joa boyeoyo. Bigyeori mwoyeyo? (You look really well, Sam. What's your secret?)
- 샘: 습관을 몇 가지 바꿨어요. 요즘은 채소를 더 많이 먹어요. Seupgwaneul myeot gaji bakkwosseoyo. Yojeumeun chaesoreul deo mani meogeoyo. (I've changed a few habits. I eat more vegetables now.)
- 알렉스: 아직도 커피 많이 마셔요? Ajikdo keopi mani masyeoyo? (Do you still drink a lot of coffee?)
- 샘: 아니요, 아침에 한 잔만 마셔요. 대신 물을 마셔요. Aniyo, achime han janman masyeoyo. Daesin mureul masyeoyo. (No, only one cup in the morning. I drink water instead.)
- 알렉스: 저도 그렇게 해 봐야겠어요. 항상 피곤하거든요. Jeodo geureoke hae bwayagesseoyo. Hangsang pigonhageodeunyo. (I should try that. I always feel tired.)
- 샘: 몇 시간 자요? Myeot sigan jayo? (How many hours do you sleep?)
- 알렉스: 대여섯 시간쯤이요. 밤늦게 영상을 봐요. Daeyeoseot siganjjeumiyo. Bamneutge yeongsangeul bwayo. (About five or six. I watch videos late at night.)
- 샘: 자기 한 시간 전에 휴대폰을 치워 봐요. 정말 도움이 돼요. Jagi han sigan jeone hyudaeponeul chiwo bwayo. Jeongmal doumi dwaeyo. (Try putting your phone away an hour before bed. It really helps.)
9. An emergency call (응급 전화) · B1
Ask for help in an emergency and give clear information.
- 샘: 119입니다. 어떤 도움이 필요하세요? Irilguimnida. Eotteon doumi piryohaseyo? (Emergency services, 119. What kind of help do you need?)
- 알렉스: 구급차 좀 보내 주세요. 길에서 남자가 쓰러졌어요. Gugeupcha jom bonae juseyo. Gireseo namjaga sseureojyeosseoyo. (An ambulance, please. A man has fallen in the street.)
- 샘: 의식이 있고 숨을 쉬나요? Uisigi itgo sumeul swinayo? (Is he awake and breathing?)
- 알렉스: 숨은 쉬는데, 대답을 안 해요. Sumeun swineunde, daedabeul an haeyo. (He's breathing, but he isn't answering me.)
- 샘: 지금 계신 곳 주소가 어떻게 되세요? Jigeum gyesin got jusoga eotteoke doeseyo? (What's the address where you are now?)
- 알렉스: 킹 스트리트 기차역 앞이에요. 은행 옆이요. King Seuteuriteu gichayeok apieyo. Eunhaeng yeopiyo. (I'm outside the train station on King Street, next to the bank.)
- 샘: 구급차가 가고 있습니다. 그분 곁에 계세요. Gugeupchaga gago itseumnida. Geubun gyeote gyeseyo. (An ambulance is on its way. Please stay with him.)
- 알렉스: 그분을 옮겨야 하나요? Geubuneul omgyeoya hanayo? (Should I move him?)
- 샘: 아니요, 옮기지 마세요. 따뜻하게 해 주시고, 변화가 있으면 알려 주세요. Aniyo, omgiji maseyo. Ttatteutage hae jusigo, byeonhwaga isseumyeon allyeo juseyo. (No, don't move him. Keep him warm and tell me if anything changes.)
- 알렉스: 네, 알겠습니다. 전화 끊지 않고 있을게요. Ne, algetseumnida. Jeonhwa kkeunchi anko isseulgeyo. (OK, I understand. I'll stay on the phone.)
10. Feeling stressed (스트레스를 받아요) · B1
Talk honestly about stress and how to deal with it.
- 알렉스: 샘, 요즘 좀 조용한 것 같아요. 별일 없어요? Saem, yojeum jom joyonghan geot gatayo. Byeollil eopseoyo? (Sam, you seem a bit quiet lately. Is everything all right?)
- 샘: 솔직히 말하면, 일이랑 시험 때문에 스트레스를 많이 받고 있어요. Soljiki malhamyeon, irirang siheom ttaemune seuteureseureul mani batgo isseoyo. (To be honest, I've been really stressed with work and my exams.)
- 알렉스: 그렇다니 마음이 안 좋네요. 잠은 잘 자요? Geureotani maeumi an jonneyo. Jameun jal jayo? (I'm sorry to hear that. Are you sleeping well?)
- 샘: 별로요. 해야 할 일들이 계속 생각나요. Byeolloyo. Haeya hal ildeuri gyesok saenggangnayo. (Not really. I keep thinking about everything I need to do.)
- 알렉스: 저도 작년에 그랬어요. 누군가랑 이야기하는 게 정말 도움이 됐어요. Jeodo jangnyeone geuraesseoyo. Nugungarang iyagihaneun ge jeongmal doumi dwaesseoyo. (That happened to me last year. Talking to someone really helped.)
- 샘: 그 일로 의사랑 상담했어요? Geu illo uisarang sangdamhaesseoyo? (Did you speak to a doctor about it?)
- 알렉스: 네, 의사 선생님이 짧은 산책이랑 매일 계획 쓰기를 추천해 줬어요. Ne, uisa seonsaengnimi jjalbeun sanchaegirang maeil gyehoek sseugireul chucheonhae jwosseoyo. (Yes, and she suggested short walks and writing a daily plan.)
- 샘: 저도 해 봐야겠어요. 이렇게 얘기만 해도 기분이 나아져요. Jeodo hae bwayagesseoyo. Ireoke yaegiman haedo gibuni naajyeoyo. (Maybe I should try that. I feel better just talking about it.)
- 알렉스: 얘기하고 싶으면 저는 항상 여기 있어요. Yaegihago sipeumyeon jeoneun hangsang yeogi isseoyo. (I'm always here if you need to talk.)
- 샘: 고마워요, 알렉스. 정말 큰 힘이 돼요. Gomawoyo, Allekseu. Jeongmal keun himi dwaeyo. (Thank you, Alex. That means a lot.)
Friends & Plans
1. Are you free on Saturday? (토요일에 시간 있어요?) · A1
Ask a friend about their plans and meet up.
- 알렉스: 안녕, 샘! 토요일에 시간 있어요? Annyeong, Saem! Toyoire sigan isseoyo? (Hi Sam! Are you free on Saturday?)
- 샘: 네, 아마 있을 거예요. 왜요? Ne, ama isseul geoyeyo. Waeyo? (Yes, I think so. Why?)
- 알렉스: 공원에 갈래요? Gongwone gallaeyo? (Do you want to go to the park?)
- 샘: 좋아요! 몇 시에요? Joayo! Myeot sieyo? (Good idea! What time?)
- 알렉스: 11시 어때요? Yeolhansi eottaeyo? (How about eleven o'clock?)
- 샘: 괜찮아요. 어디서 만나요? Gwaenchanayo. Eodiseo mannayo? (That's fine. Where do we meet?)
- 알렉스: 정문에서 만나요. Jeongmuneseo mannayo. (Let's meet at the main gate.)
- 샘: 좋아요. 토요일에 봐요! Joayo. Toyoire bwayo! (Great. See you on Saturday!)
2. Going to the cinema (영화 보러 가기) · A1
Choose a film and a time to see it together.
- 샘: 오늘 밤에 영화 볼래요? Oneul bame yeonghwa bollaeyo? (Do you want to see a film tonight?)
- 알렉스: 네, 좋아요! 뭐 해요? Ne, joayo! Mwo haeyo? (Yes, I'd love to! What's on?)
- 샘: 새로 나온 코미디랑 액션 영화가 있어요. Saero naon komidirang aeksyeon yeonghwaga isseoyo. (There's a new comedy and an action film.)
- 알렉스: 저는 코미디 좋아해요. 그거 봐요. Jeoneun komidi joahaeyo. Geugeo bwayo. (I like comedies. Let's see that one.)
- 샘: 네. 7시 반에 시작해요. Ne. Ilgopsi bane sijakaeyo. (OK. It starts at half past seven.)
- 알렉스: 딱 좋네요. 표는 제가 살까요? Ttak jonneyo. Pyoneun jega salkkayo? (Perfect. Shall I buy the tickets?)
- 샘: 네, 부탁해요. 팝콘은 제가 살게요! Ne, butakaeyo. Papkoneun jega salgeyo! (Yes, please. I'll buy the popcorn!)
- 알렉스: 좋아요. 7시에 봐요. Joayo. Ilgopsie bwayo. (Deal. See you at seven.)
3. A birthday party (생일 파티) · A1
Invite a friend to your birthday party.
- 알렉스: 샘, 다음 주 금요일이 제 생일이에요. Saem, daeum ju geumyoiri je saengirieyo. (Sam, it's my birthday next Friday.)
- 샘: 아, 미리 생일 축하해요! 몇 살 돼요? A, miri saengil chukahaeyo! Myeot sal dwaeyo? (Oh, happy birthday in advance! How old will you be?)
- 알렉스: 스물다섯 살이요. 우리 집에서 작은 파티를 할 거예요. Seumuldaseot sariyo. Uri jibeseo jageun patireul hal geoyeyo. (Twenty-five. I'm having a small party at my flat.)
- 샘: 재미있겠네요! 몇 시에 시작해요? Jaemiitgenneyo! Myeot sie sijakaeyo? (That sounds fun! What time does it start?)
- 알렉스: 8시요. 올 수 있어요? Yeodeolsiyo. Ol su isseoyo? (At eight. Can you come?)
- 샘: 당연하죠! 뭐 가져갈까요? Dangyeonhajyo! Mwo gajyeogalkkayo? (Of course! Can I bring anything?)
- 알렉스: 그냥 몸만 와요. 음식은 많을 거예요. Geunyang momman wayo. Eumsigeun maneul geoyeyo. (Just bring yourself. There will be lots of food.)
- 샘: 좋아요. 너무 기대돼요! Joayo. Neomu gidaedwaeyo! (Great. I can't wait!)
4. Meeting for coffee (커피 약속) · A1
Arrange a place and time to meet a friend.
- 샘: 알렉스! 내일 커피 한잔할래요? Allekseu! Naeil keopi hanjanhallaeyo? (Hi Alex! Do you want to get a coffee tomorrow?)
- 알렉스: 좋아요! 저는 4시에 일 끝나요. Joayo! Jeoneun nesie il kkeunnayo. (Sure! I finish work at four.)
- 샘: 그럼 4시 반에 만나요. Geureom nesi bane mannayo. (OK. Let's meet at half past four.)
- 알렉스: 어디서요? 역 근처 커피숍이요? Eodiseoyo? Yeok geuncheo keopisyobiyo? (Where? The coffee shop near the station?)
- 샘: 네, 거기 좋아요. 케이크가 아주 맛있어요. Ne, geogi joayo. Keikeuga aju masisseoyo. (Yes, I like that place. The cakes are very good.)
- 알렉스: 저도 좋아해요. 거기서 봐요. Jeodo joahaeyo. Geogiseo bwayo. (Me too. I'll see you there.)
- 샘: 늦으면 메시지 보내 줘요. Neujeumyeon mesiji bonae jwoyo. (Send me a message if you're late.)
- 알렉스: 그럴게요. 내일 봐요! Geureolgeyo. Naeil bwayo! (I will. See you tomorrow!)
5. Sorry, I can't come (미안해요, 못 가요) · A2
Cancel a meeting politely and suggest another day.
- 알렉스: 샘, 정말 미안한데 오늘 밤에 못 가요. Saem, jeongmal mianhande oneul bame mot gayo. (Hi Sam. I'm really sorry, but I can't come tonight.)
- 샘: 저런. 별일 없죠? Jeoreon. Byeollil eopjyo? (Oh no. Is everything OK?)
- 알렉스: 네, 그런데 야근해야 해요. 상사가 보고서가 필요하대요. Ne, geureonde yageunhaeya haeyo. Sangsaga bogoseoga piryohadaeyo. (Yes, but I have to work late. My boss needs a report.)
- 샘: 걱정 마요. 그럴 수도 있죠. Geokjeong mayo. Geureol sudo itjyo. (Don't worry. These things happen.)
- 알렉스: 고마워요. 대신 목요일에 시간 돼요? Gomawoyo. Daesin mogyoire sigan dwaeyo? (Thanks. Are you free on Thursday instead?)
- 샘: 목요일 좋아요. 같은 시간에요? Mogyoil joayo. Gateun siganeyo? (Thursday is good for me. Same time?)
- 알렉스: 네, 7시에 그 식당에서요. 저녁은 제가 살게요! Ne, ilgopsie geu sikdangeseoyo. Jeonyeogeun jega salgeyo! (Yes, seven o'clock at the restaurant. And dinner is on me!)
- 샘: 그럼 꼭 가야겠네요. 보고서 잘 써요! Geureom kkok gayagenneyo. Bogoseo jal sseoyo! (Then I'm definitely coming. Good luck with the report!)
6. Weekend plans (주말 계획) · A2
Talk about what you did and what you will do.
- 샘: 알렉스, 주말 어땠어요? Allekseu, jumal eottaesseoyo? (How was your weekend, Alex?)
- 알렉스: 정말 좋았어요. 시골에 계신 부모님 댁에 다녀왔어요. Jeongmal joasseoyo. Sigore gyesin bumonim daege danyeowasseoyo. (It was really nice. I visited my parents in the countryside.)
- 샘: 좋았겠네요! 거기서 뭐 했어요? Joatgenneyo! Geogiseo mwo haesseoyo? (Lovely! What did you do there?)
- 알렉스: 오래 산책하고 같이 요리했어요. 샘은요? Orae sanchaekago gachi yorihaesseoyo. Saemeunyo? (We went for long walks and cooked together. What about you?)
- 샘: 집에서 책을 읽었어요. 정말 편하게 쉬었어요. Jibeseo chaegeul ilgeosseoyo. Jeongmal pyeonhage swieosseoyo. (I stayed at home and read a book. It was very relaxing.)
- 알렉스: 좋네요. 다음 주말에는 계획 있어요? Jonneyo. Daeum jumareneun gyehoek isseoyo? (Sounds good. Have you got any plans for next weekend?)
- 샘: 아직요. 우리 수영하러 갈까요? Ajigyo. Uri suyeonghareo galkkayo? (Not yet. Maybe we could go swimming?)
- 알렉스: 네, 그래요! 수영 안 한 지 오래됐어요. Ne, geuraeyo! Suyeong an han ji oraedwaesseoyo. (Yes, let's do that! I haven't been swimming for a long time.)
7. A present for Maria (마리아 선물) · A2
Plan a birthday present with a friend.
- 알렉스: 일요일이 마리아 생일이에요. 선물 벌써 샀어요? Iryoiri Maria saengirieyo. Seonmul beolsseo sasseoyo? (Maria's birthday is on Sunday. Have you got her a present yet?)
- 샘: 아니요, 아직이요. 뭘 사야 할지 모르겠어요. Aniyo, ajigiyo. Mwol saya halji moreugesseoyo. (No, not yet. I don't know what to get her.)
- 알렉스: 우리 같이 뭐 사는 게 어때요? Uri gachi mwo saneun ge eottaeyo? (Why don't we buy something together?)
- 샘: 좋은 생각이에요. 마리아는 요리하는 거 좋아하죠? Joeun saenggagieyo. Marianeun yorihaneun geo joahajyo? (Good idea. She loves cooking, doesn't she?)
- 알렉스: 네! 괜찮은 요리책은 어때요? Ne! Gwaenchaneun yorichaegeun eottaeyo? (Yes! What about a nice cookbook?)
- 샘: 아니면 요리 수업에 데려가도 되고요. Animyeon yori sueobe deryeogado doegoyo. (Or we could take her to a cooking class.)
- 알렉스: 아, 그거 좋네요. 책보다 더 특별하잖아요. A, geugeo jonneyo. Chaekboda deo teukbyeolhajanayo. (Oh, I like that. It's more special than a book.)
- 샘: 좋아요. 오늘 밤에 인터넷으로 수업 찾아보고 몇 개 보내 줄게요. Joayo. Oneul bame inteoneseuro sueop chajabogo myeot gae bonae julgeyo. (Great. I'll look online for classes tonight and send you some.)
8. Catching up (근황 이야기) · A2
Meet an old friend and share your news.
- 샘: 알렉스! 몇 달 만이에요. 잘 지냈어요? Allekseu! Myeot dal manieyo. Jal jinaesseoyo? (Alex! I haven't seen you for months. How are you?)
- 알렉스: 샘! 잘 지냈어요, 고마워요. 이렇게 보니까 정말 반가워요. Saem! Jal jinaesseoyo, gomawoyo. Ireoke bonikka jeongmal bangawoyo. (Sam! I'm great, thanks. It's so good to see you.)
- 샘: 저도요! 요즘 어떻게 지내요? Jeodoyo! Yojeum eotteoke jinaeyo? (You too! What's new with you?)
- 알렉스: 음, 3월에 새 일을 시작했어요. 지금은 호텔에서 일해요. Eum, samwore sae ireul sijakaesseoyo. Jigeumeun hoteleseo ilhaeyo. (Well, I started a new job in March. I'm working at a hotel now.)
- 샘: 와, 축하해요! 일은 마음에 들어요? Wa, chukahaeyo! Ireun maeume deureoyo? (Wow, congratulations! Do you like it?)
- 알렉스: 네, 동료들이 정말 친절해요. 샘은요? 아직 공부해요? Ne, dongnyodeuri jeongmal chinjeolhaeyo. Saemeunyo? Ajik gongbuhaeyo? (Yes, my colleagues are really friendly. And you? Are you still studying?)
- 샘: 6월에 과정을 끝냈어요. 지금은 일자리를 찾고 있어요. Yuwore gwajeongeul kkeunnaesseoyo. Jigeumeun iljarireul chatgo isseoyo. (I finished my course in June. Now I'm looking for a job.)
- 알렉스: 잘되길 바라요! 이번엔 너무 오래 기다리지 말고 곧 또 만나요. Jaldoegil barayo! Ibeonen neomu orae gidariji malgo got tto mannayo. (Good luck! Let's meet again soon and not wait so long.)
9. Running late (늦을 것 같아요) · B1
Tell a friend you are late and change the plan.
- 알렉스: 샘, 저예요. 미안한데 20분쯤 늦을 것 같아요. Saem, jeoyeyo. Mianhande isipbunjjeum neujeul geot gatayo. (Hi Sam, it's me. I'm afraid I'm going to be about twenty minutes late.)
- 샘: 괜찮아요. 무슨 일 있어요? Gwaenchanayo. Museun il isseoyo? (No problem. What happened?)
- 알렉스: 기차에 문제가 생겨서 다음 기차를 기다리고 있어요. Gichae munjega saenggyeoseo daeum gichareul gidarigo isseoyo. (There's a problem with my train, so I'm waiting for the next one.)
- 샘: 아, 짜증 나겠네요. 그런데 영화가 8시에 시작하잖아요. A, jjajeung nagenneyo. Geureonde yeonghwaga yeodeolsie sijakajanayo. (Oh, that's annoying. The film starts at eight, though.)
- 알렉스: 알아요. 대신 더 늦은 걸로 볼까요? Arayo. Daesin deo neujeun geollo bolkkayo? (I know. Do you think we should go to the later one instead?)
- 샘: 그게 낫겠어요. 9시 15분에 하나 있어요. Geuge natgesseoyo. Ahopsi sibobune hana isseoyo. (That might be better. There's one at a quarter past nine.)
- 알렉스: 딱 좋네요. 그럼 먼저 뭐 좀 먹을 시간도 있겠어요. Ttak jonneyo. Geureom meonjeo mwo jom meogeul sigando itgesseoyo. (Perfect. Then we'd have time to eat something first.)
- 샘: 좋은 생각이에요. 옆에 있는 피자집에서 기다릴게요. Joeun saenggagieyo. Yeope inneun pijajibeseo gidarilgeyo. (Good thinking. I'll wait for you at the pizza place next door.)
- 알렉스: 이해해 줘서 고마워요. 최대한 빨리 갈게요. Ihaehae jwoseo gomawoyo. Choedaehan ppalli galgeyo. (Thanks for being so understanding. I'll be there as soon as I can.)
10. Planning a trip together (같이 여행 계획하기) · B1
Discuss ideas and agree on a short holiday.
- 샘: 알렉스, 생각해 봤는데요. 이번 여름에 같이 어디 가요. Allekseu, saenggakae bwanneundeyo. Ibeon yeoreume gachi eodi gayo. (I've been thinking, Alex. We should go somewhere together this summer.)
- 알렉스: 좋아요! 생각해 둔 데 있어요? Joayo! Saenggakae dun de isseoyo? (I'd love that! Have you got anywhere in mind?)
- 샘: 바닷가를 생각하고 있었어요. 해변에서 쉬면 좋을 것 같아요. Badatgareul saenggakago isseosseoyo. Haebyeoneseo swimyeon joeul geot gatayo. (I was thinking of the seaside. It would be nice to relax on the beach.)
- 알렉스: 좋긴 한데, 저는 할 게 좀 더 많은 곳이 좋아요. Jokin hande, jeoneun hal ge jom deo maneun gosi joayo. (That sounds lovely, but I'd prefer somewhere with a bit more to do.)
- 샘: 바닷가에 있는 도시는 어때요? 그러면 둘 다 할 수 있잖아요. Badatgae inneun dosineun eottaeyo? Geureomyeon dul da hal su itjanayo. (How about a city by the sea? Then we could do both.)
- 알렉스: 좋은 절충안이네요! 리스본은 어때요? 아름답다고 들었어요. Joeun jeolchunganineyo! Riseuboneun eottaeyo? Areumdaptago deureosseoyo. (Good compromise! What about Lisbon? I've heard it's beautiful.)
- 샘: 아, 좋아요. 음식도 정말 맛있대요. A, joayo. Eumsikdo jeongmal masitdaeyo. (Oh yes, and the food is supposed to be amazing.)
- 알렉스: 오늘 저녁에 항공편이랑 호텔 찾아볼까요? Oneul jeonyeoge hanggongpyeonirang hotel chajabolkkayo? (Shall we look at flights and hotels this evening?)
- 샘: 당연하죠. 각자 500유로 안으로 써 봐요. Dangyeonhajyo. Gakja obaek yuro aneuro sseo bwayo. (Definitely. Let's try to spend less than five hundred euros each.)
- 알렉스: 좋아요. 벌써 설레요! Joayo. Beolsseo seolleyo! (Agreed. I'm already excited!)
Opinions & Ideas
1. Do you like it? (마음에 들어요?) · A1
Ask for and give a simple opinion.
- 알렉스: 이 노래 들어 봐요. 마음에 들어요? I norae deureo bwayo. Maeume deureoyo? (Listen to this song. Do you like it?)
- 샘: 네, 정말 좋아요. 누구 노래예요? Ne, jeongmal joayo. Nugu noraeyeyo? (Yes, I like it a lot. Who is it?)
- 알렉스: 아일랜드에서 온 신인 밴드예요. Aillaendeueseo on sinin baendeuyeyo. (It's a new band from Ireland.)
- 샘: 음악이 정말 좋네요. Eumagi jeongmal jonneyo. (Their music is really nice.)
- 알렉스: 저도 그렇게 생각해요. 가수 목소리가 정말 좋아요. Jeodo geureoke saenggakaeyo. Gasu moksoriga jeongmal joayo. (I think so too. The singer has a great voice.)
- 샘: 밴드 이름 좀 보내 줄래요? Baendeu ireum jom bonae jullaeyo? (Can you send me the name of the band?)
- 알렉스: 그럼요. 지금 보낼게요. Geureomyo. Jigeum bonaelgeyo. (Of course. I'll send it now.)
- 샘: 고마워요! Gomawoyo! (Thanks!)
2. My favourite season (제일 좋아하는 계절) · A1
Talk about the season you like best.
- 샘: 알렉스는 어느 계절을 제일 좋아해요? Allekseuneun eoneu gyejeoreul jeil joahaeyo? (What's your favourite season, Alex?)
- 알렉스: 여름을 정말 좋아해요. 따뜻하고 낮이 길잖아요. Yeoreumeul jeongmal joahaeyo. Ttatteutago naji giljanayo. (I love summer. It's warm and the days are long.)
- 샘: 정말요? 저는 가을이 더 좋아요. Jeongmallyo? Jeoneun gaeuri deo joayo. (Really? I prefer autumn.)
- 알렉스: 가을이 왜 좋아요? Gaeuri wae joayo? (Why do you like autumn?)
- 샘: 나무 색깔이 너무 예뻐요. 그리고 너무 덥지 않아요. Namu saekkkari neomu yeppeoyo. Geurigo neomu deopji anayo. (I love the colours of the trees. And it isn't too hot.)
- 알렉스: 맞아요. 여름은 너무 더울 때가 있죠. Majayo. Yeoreumeun neomu deoul ttaega itjyo. (That's true. Summer can be very hot.)
- 샘: 그런데 겨울은 싫어요. 너무 춥고 어두워요. Geureonde gyeoureun sireoyo. Neomu chupgo eoduwoyo. (But I don't like winter. It's too cold and dark.)
- 알렉스: 저도요. 겨울이 제일 싫은 계절이에요. Jeodoyo. Gyeouri jeil sireun gyejeorieyo. (I agree. Winter is my least favourite season.)
3. Cats or dogs? (고양이요, 강아지요?) · A1
Compare two things and say which you prefer.
- 알렉스: 고양이가 좋아요, 강아지가 좋아요? Goyangiga joayo, gangajiga joayo? (Do you prefer cats or dogs?)
- 샘: 당연히 강아지죠. 다정하고 재미있잖아요. Dangyeonhi gangajijyo. Dajeonghago jaemiitjanayo. (Dogs, definitely. They're friendly and fun.)
- 알렉스: 저는 고양이가 더 좋아요. 조용하고 아주 깨끗해요. Jeoneun goyangiga deo joayo. Joyonghago aju kkaekkeutaeyo. (I prefer cats. They're quiet and very clean.)
- 샘: 그래도 고양이랑은 산책을 못 하잖아요! Geuraedo goyangirangeun sanchaegeul mot hajanayo! (But you can't go for walks with a cat!)
- 알렉스: 그건 그래요. 그래도 고양이는 시간이 많이 안 들어요. Geugeon geuraeyo. Geuraedo goyangineun sigani mani an deureoyo. (That's true. But cats don't need a lot of time.)
- 샘: 고양이 키워요? Goyangi kiwoyo? (Have you got a cat?)
- 알렉스: 네, 이름은 루나예요. 정말 귀여워요. Ne, ireumeun Runayeyo. Jeongmal gwiyeowoyo. (Yes, she's called Luna. She's very sweet.)
- 샘: 와, 꼭 보고 싶어요! Wa, kkok bogo sipeoyo! (Oh, I'd love to meet her!)
4. City or countryside? (도시요, 시골이요?) · A1
Say where you would like to live and why.
- 샘: 대도시에 살고 싶어요? Daedosie salgo sipeoyo? (Would you like to live in a big city?)
- 알렉스: 아니요, 별로요. 도시는 저한테 너무 시끄러워요. Aniyo, byeolloyo. Dosineun jeohante neomu sikkeureowoyo. (No, I don't think so. Cities are too noisy for me.)
- 샘: 저는 도시가 정말 좋아요. 항상 할 게 있잖아요. Jeoneun dosiga jeongmal joayo. Hangsang hal ge itjanayo. (I love cities. There's always something to do.)
- 알렉스: 네, 그런데 시골은 조용하고 푸르잖아요. Ne, geureonde sigoreun joyonghago pureujanayo. (Yes, but the countryside is quiet and green.)
- 샘: 거기는 심심하지 않아요? Geogineun simsimhaji anayo? (Isn't it boring there?)
- 알렉스: 저는 안 그래요. 걷는 거랑 맑은 공기를 좋아해요. Jeoneun an geuraeyo. Geonneun georang malgeun gonggireul joahaeyo. (Not for me. I like walking and fresh air.)
- 샘: 음, 작은 도시가 딱 중간일지도 몰라요. Eum, jageun dosiga ttak jungganiljido mollayo. (Well, maybe a small town is the best of both.)
- 알렉스: 좋은 생각이에요! 너무 크지도 너무 작지도 않고요. Joeun saenggagieyo! Neomu keujido neomu jakjido ankoyo. (Good idea! Not too big and not too small.)
5. Talking about a film (영화 이야기) · A2
Share your opinion of a film you have seen.
- 알렉스: 새로 나온 우주 영화 봤어요? Saero naon uju yeonghwa bwasseoyo? (Have you seen the new space film?)
- 샘: 네, 지난 주말에 봤어요. Ne, jinan jumare bwasseoyo. (Yes, I saw it last weekend.)
- 알렉스: 어땠어요? Eottaesseoyo? (What did you think of it?)
- 샘: 정말 좋았어요. 특수 효과가 대단했어요. Jeongmal joasseoyo. Teuksu hyogwaga daedanhaesseoyo. (I thought it was great. The special effects were amazing.)
- 알렉스: 정말요? 저는 좀 길다고 느꼈어요. Jeongmallyo? Jeoneun jom gildago neukkyeosseoyo. (Really? I found it a bit long.)
- 샘: 길긴 했는데, 한 번도 지루하지 않았어요. Gilgin haenneunde, han beondo jiruhaji anasseoyo. (It was long, but I never got bored.)
- 알렉스: 그래도 결말은 좋았어요. 예상 못 했어요. Geuraedo gyeolmareun joasseoyo. Yesang mot haesseoyo. (The ending was good, though. I didn't expect it.)
- 샘: 저도요! 또 보고 싶어요. Jeodoyo! Tto bogo sipeoyo. (Me neither! I want to watch it again.)
6. A good book (좋은 책) · A2
Recommend a book and explain why you like it.
- 샘: 새로 읽을 책이 필요해요. 추천할 거 있어요? Saero ilgeul chaegi piryohaeyo. Chucheonhal geo isseoyo? (I need a new book to read. Any ideas?)
- 알렉스: '고요한 정원' 읽어 봤어요? 지난주에 다 읽었어요. 'Goyohan Jeongwon' ilgeo bwasseoyo? Jinanjue da ilgeosseoyo. (Have you read "The Silent Garden"? I finished it last week.)
- 샘: 아니요, 안 읽어 봤어요. 무슨 내용이에요? Aniyo, an ilgeo bwasseoyo. Museun naeyongieyo? (No, I haven't. What's it about?)
- 알렉스: 바닷가의 오래된 집으로 이사 가는 가족 이야기예요. Badatgaui oraedoen jibeuro isa ganeun gajok iyagiyeyo. (It's about a family who moves to an old house by the sea.)
- 샘: 슬퍼요? 너무 슬픈 건 싫어요. Seulpeoyo? Neomu seulpeun geon sireoyo. (Is it sad? I don't want anything too sad.)
- 알렉스: 조금요. 그래도 대부분 따뜻하고 희망적이에요. 손을 놓을 수가 없었어요. Jogeumyo. Geuraedo daebubun ttatteutago huimangjeogieyo. Soneul noeul suga eopseosseoyo. (A little, but it's mostly warm and hopeful. I couldn't stop reading.)
- 샘: 딱 좋네요. 빌려줄 수 있어요? Ttak jonneyo. Billyeojul su isseoyo? (That sounds perfect. Can I borrow it?)
- 알렉스: 그럼요. 내일 가져올게요. Geureomyo. Naeil gajyeoolgeyo. (Sure. I'll bring it tomorrow.)
7. Choosing a restaurant (식당 고르기) · A2
Compare options and decide together.
- 알렉스: 오늘 저녁 어디서 먹을까요? 이탈리아 식당이요, 새로 생긴 태국 식당이요? Oneul jeonyeok eodiseo meogeulkkayo? Itallia sikdangiyo, saero saenggin Taeguk sikdangiyo? (Where shall we eat tonight? The Italian place or the new Thai restaurant?)
- 샘: 음. 이탈리아 식당이 더 싸죠? Eum. Itallia sikdangi deo ssajyo? (Hmm. The Italian place is cheaper, isn't it?)
- 알렉스: 네, 그런데 태국 음식이 정말 맛있대요. Ne, geureonde Taeguk eumsigi jeongmal masitdaeyo. (Yes, but I've heard the Thai food is really good.)
- 샘: 잘 모르겠어요. 저는 아주 매운 음식은 안 좋아해요. Jal moreugesseoyo. Jeoneun aju maeun eumsigeun an joahaeyo. (I'm not sure. I don't like very spicy food.)
- 알렉스: 안 매운 요리도 있어요. An maeun yorido isseoyo. (They have dishes that aren't spicy too.)
- 샘: 좋아요, 가 봐요. 그런데 너무 붐비면 이탈리아 식당으로 가요. Joayo, ga bwayo. Geureonde neomu bumbimyeon Itallia sikdangeuro gayo. (OK, let's try it. But if it's too busy, we can go to the Italian place.)
- 알렉스: 좋아요. 제가 전화해서 자리 예약할게요. Joayo. Jega jeonhwahaeseo jari yeyakalgeyo. (Sounds like a plan. I'll call and book a table.)
- 샘: 잘됐네요. 벌써 배고파요! Jaldwaenneyo. Beolsseo baegopayo! (Great. I'm already hungry!)
8. Phones and social media (휴대폰과 소셜 미디어) · A2
Discuss how much you use technology.
- 샘: 하루에 휴대폰을 몇 시간 써요? Harue hyudaeponeul myeot sigan sseoyo? (How many hours a day do you spend on your phone?)
- 알렉스: 솔직히 너무 많이요. 네다섯 시간쯤이요. Soljiki neomu maniyo. Nedaseot siganjjeumiyo. (Too many, honestly. Maybe four or five.)
- 샘: 저도요. 소셜 미디어가 제 시간을 많이 뺏는 것 같아요. Jeodoyo. Sosyeol midieoga je siganeul mani ppaenneun geot gatayo. (Me too. I think social media takes a lot of my time.)
- 알렉스: 맞아요. 그래도 외국에 있는 친구들이랑 얘기할 때는 유용해요. Majayo. Geuraedo oeguge inneun chingudeurirang yaegihal ttaeneun yuyonghaeyo. (I agree. But it's useful for talking to friends abroad.)
- 샘: 그건 그래요. 저는 그냥 자기 전에 보는 게 싫어요. Geugeon geuraeyo. Jeoneun geunyang jagi jeone boneun ge sireoyo. (That's true. I just don't like looking at it before I sleep.)
- 알렉스: 저도요. 휴대폰을 부엌에 두면 잠을 더 잘 자요. Jeodoyo. Hyudaeponeul bueoke dumyeon jameul deo jal jayo. (Me neither. I sleep better when I leave my phone in the kitchen.)
- 샘: 좋은 생각이네요. 오늘 밤에 해 볼까 봐요. Joeun saenggagineyo. Oneul bame hae bolkka bwayo. (That's a good idea. Maybe I'll try that tonight.)
- 알렉스: 도움이 되면 알려 줘요! Doumi doemyeon allyeo jwoyo! (Let me know if it helps!)
9. Working from home (재택근무) · B1
Disagree politely and explain your point of view.
- 알렉스: 저는 재택근무가 사무실에서 일하는 것보다 훨씬 나은 것 같아요. Jeoneun jaetaekgeunmuga samusireseo ilhaneun geotboda hwolssin naeun geot gatayo. (I think working from home is much better than working in an office.)
- 샘: 정말요? 왜 그렇게 생각해요? Jeongmallyo? Wae geureoke saenggakaeyo? (Really? Why do you think that?)
- 알렉스: 버스나 기차에서 시간을 낭비하지 않고, 더 집중할 수 있잖아요. Beoseuna gichaeseo siganeul nangbihaji anko, deo jipjunghal su itjanayo. (You don't waste time on the bus or train, and you can concentrate more.)
- 샘: 무슨 말인지 알겠는데, 동의하는지는 잘 모르겠어요. Museun marinji algenneunde, donguihaneunjineun jal moreugesseoyo. (I see your point, but I'm not sure I agree.)
- 알렉스: 왜요? Waeyo? (Why not?)
- 샘: 일이랑 집 생활을 나누기가 어려워요. 그리고 동료들이 보고 싶어요. Irirang jip saenghwareul nanugiga eoryeowoyo. Geurigo dongnyodeuri bogo sipeoyo. (I find it hard to separate work and home life. And I miss my colleagues.)
- 알렉스: 일리가 있네요. 사람마다 다를 수도 있겠어요. Illiga inneyo. Sarammada dareul sudo itgesseoyo. (That's fair. Maybe it depends on the person.)
- 샘: 맞아요. 저한테는 집에서 이틀, 사무실에서 사흘이 딱 좋을 것 같아요. Majayo. Jeohanteneun jibeseo iteul, samusireseo saheuri ttak joeul geot gatayo. (Exactly. For me, two days at home and three in the office would be ideal.)
- 알렉스: 사실 그거 괜찮은 균형 같네요. Sasil geugeo gwaenchaneun gyunhyeong ganneyo. (Actually, that sounds like a good balance.)
- 샘: 그럼 결국 우리 의견이 같네요! Geureom gyeolguk uri uigyeoni ganneyo! (So we agree in the end!)
10. Ideas for the neighbourhood (동네를 위한 아이디어) · B1
Make suggestions and discuss them together.
- 샘: 시에서 우리 동네를 좋게 만들 아이디어를 찾고 있대요. 뭐 있어요? Sieseo uri dongnereul joke mandeul aidieoreul chatgo itdaeyo. Mwo isseoyo? (The town wants ideas to improve our neighbourhood. Have you got any?)
- 알렉스: 나무랑 밖에 앉을 곳이 정말 더 필요한 것 같아요. Namurang bakke anjeul gosi jeongmal deo piryohan geot gatayo. (I think we really need more trees and places to sit outside.)
- 샘: 좋은 지적이에요. 지금은 큰길이 좀 휑하고 지루해요. Joeun jijeogieyo. Jigeumeun keungiri jom hwenghago jiruhaeyo. (Good point. The main street feels quite empty and boring at the moment.)
- 알렉스: 광장에서 매주 장을 여는 건 어때요? Gwangjangeseo maeju jangeul yeoneun geon eottaeyo? (What do you think about a weekly market in the square?)
- 샘: 그 아이디어 좋네요. 사람들도 모이고 지역 농부들한테도 도움이 될 거예요. Geu aidieo jonneyo. Saramdeuldo moigo jiyeok nongbudeulhantedo doumi doel geoyeyo. (I like that idea. It would bring people together and help local farmers.)
- 알렉스: 맞아요. 그리고 안전한 자전거 길도 있으면 좋겠어요. Majayo. Geurigo anjeonhan jajeongeo gildo isseumyeon jokesseoyo. (Exactly. And maybe a safe path for bikes too.)
- 샘: 그건 비쌀 수도 있지만, 제안해 볼 만해요. Geugeon bissal sudo itjiman, jeanhae bol manhaeyo. (That might be expensive, but it's worth suggesting.)
- 알렉스: 우리 아이디어를 적어서 같이 보낼까요? Uri aidieoreul jeogeoseo gachi bonaelkkayo? (Should we write our ideas down and send them together?)
- 샘: 네, 이번 주말에 해요. 여기 다른 사람들도 분명히 지지해 줄 거예요. Ne, ibeon jumare haeyo. Yeogi dareun saramdeuldo bunmyeonghi jijihae jul geoyeyo. (Yes, let's do it this weekend. I'm sure other people here will support us.)
- 알렉스: 좋아요. 오늘 밤에 목록을 만들기 시작할게요. Joayo. Oneul bame mongnogeul mandeulgi sijakalgeyo. (Great. I'll start a list tonight.)
More languages
- Practice English Conversations
- Practice Spanish Conversations
- Practice French Conversations
- Practice Japanese Conversations
- Practice German Conversations
- Practice Italian Conversations
- Practice Chinese Conversations
- Practice Portuguese Conversations
- Practice Hindi Conversations
- Practice Russian Conversations
- Practice Norwegian Conversations